1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:02:05,334 --> 00:02:06,292
おはようございます、先生。
3
00:02:06,293 --> 00:02:08,420
おはようございます、クローニン。
ありがとう。
4
00:02:12,716 --> 00:02:15,635
決して居心地が良いわけではありませんが、
ダーリン、でも家だよ。
5
00:02:15,636 --> 00:02:17,428
そして、私はそうだと思いました
壮大なスケールで生きている
6
00:02:17,429 --> 00:02:20,807
私が引っ越したとき
5部屋のアパート。
7
00:02:20,808 --> 00:02:22,851
こんにちは、最愛の人！
8
00:02:22,852 --> 00:02:24,520
こんにちは、お母さん。
9
00:02:28,566 --> 00:02:30,191
お母さん、
これはホリーです。
10
00:02:30,192 --> 00:02:34,237
ようこそ、ホリー。
とても幸せになることを願っています。
11
00:02:34,238 --> 00:02:36,239
- ありがとう。
- 駆け落ち中！
12
00:02:36,240 --> 00:02:39,117
あなたが私がどうやって
結婚式を演出するのが大好きです。
13
00:02:39,118 --> 00:02:41,370
まさにその通りです
なぜ私たちがそれをしたのか。
14
00:02:44,081 --> 00:02:46,792
今ここがあなたの家です、
私の親愛なる。
15
00:02:58,053 --> 00:02:59,387
素晴らしいですね。
16
00:02:59,388 --> 00:03:01,472
他に家はないよ
それに匹敵するように
17
00:03:01,473 --> 00:03:03,683
全部で
フェアフィールド郡。
18
00:03:03,684 --> 00:03:06,269
私の先祖よ、
最愛の人。
19
00:03:06,270 --> 00:03:08,271
あなたの先祖はいたでしょうか
全員男性？
20
00:03:08,272 --> 00:03:09,522
私はいつも持っていました
忍び寄る予感
21
00:03:09,523 --> 00:03:11,274
彼らは溺死した
生まれたばかりの女の子たち。
22
00:03:11,275 --> 00:03:12,525
誰が持っていただろうか
立ち向かう勇気
23
00:03:12,526 --> 00:03:14,652
これらの海賊の一人
そして「女の子です」って言うの？
24
00:03:14,653 --> 00:03:18,239
ホリー、あなたはきっとそうでしょう
荷物を解いてリラックスしたいと思っています。
25
00:03:18,240 --> 00:03:20,367
見せてみましょう
あなたの部屋。
26
00:03:29,835 --> 00:03:31,211
あなたは変わりました
ここにある色。
27
00:03:31,212 --> 00:03:33,671
そうあるべきだと思った
新しい花嫁にとって新鮮です。
28
00:03:33,672 --> 00:03:35,965
バラの灰なら
あなたを喜ばせません、
29
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
あなたは選ばなければなりません
する何か。
30
00:03:37,343 --> 00:03:38,426
気分を害することはありません。
31
00:03:38,427 --> 00:03:42,181
選ぶのは難しい
会ったことのない誰かのために。
32
00:03:43,057 --> 00:03:44,515
優しかったよ
迷惑すること。
33
00:03:44,516 --> 00:03:47,477
全然そんなことない、欲しかった
歓迎されていると感じてください。
34
00:03:47,478 --> 00:03:48,978
クレイはあなたに見せたいでしょう
家。
35
00:03:48,979 --> 00:03:52,482
ご紹介します
内部の仕組みは後で説明します。
36
00:03:52,483 --> 00:03:53,775
いいですね
あなたを取り戻してもらうために。
37
00:03:53,776 --> 00:03:55,945
いいですね
また来ますよ、母さん。
38
00:04:15,214 --> 00:04:16,714
おめでとうございます。
アンダーソン夫人。
39
00:04:16,715 --> 00:04:17,799
その女性が生きているとは思わなかった
40
00:04:17,800 --> 00:04:20,051
それは手に入るかもしれない
粘土を再び祭壇に捧げます。
41
00:04:20,052 --> 00:04:23,012
もちろんフィル・ベントンをご存知でしょう。
誰もがフィルを知っています。
42
00:04:23,013 --> 00:04:24,514
そうですね、今はそうです。
こんにちは、ベントンさん。
43
00:04:24,515 --> 00:04:25,723
嬉しいです。
アンダーソン夫人。
44
00:04:25,724 --> 00:04:27,350
フィルと私は最後でした
今年のバミューダレース。
45
00:04:27,351 --> 00:04:29,352
はい、別のボートで。
私のものは最後に入りました。
46
00:04:29,353 --> 00:04:32,272
私たちはいつか昼食をとらなければなりません。
電話します。
47
00:04:32,273 --> 00:04:34,650
素晴らしいパーティーだよ、エステル。
48
00:04:54,712 --> 00:04:56,921
あなたはホストです。
ホスティングを開始します。
49
00:04:56,922 --> 00:04:58,715
あなたは嫉妬に夢中になっていて、
そうじゃないですか？
50
00:04:58,716 --> 00:05:00,967
完全に破壊されました。
私はフィル・ベントンです。
51
00:05:00,968 --> 00:05:04,596
しかし、もちろん、
誰もがフィル・ベントンを知っています。
52
00:05:15,065 --> 00:05:18,443
いかがですか
古代のベッド？
53
00:05:18,444 --> 00:05:19,527
フェアレーカーズ？
54
00:05:19,528 --> 00:05:20,695
さて、
骨董品には憧れますが、
55
00:05:20,696 --> 00:05:22,071
でも心配です
配管について。
56
00:05:22,072 --> 00:05:25,074
私たちの森の首で、
重要なのはファサードです。
57
00:05:25,075 --> 00:05:26,159
それは私たちの腐食をカバーします。
58
00:05:26,160 --> 00:05:28,745
まあ、それはほとんどユニークではありません
フェアフィールド郡へ。
59
00:05:28,746 --> 00:05:29,662
ここで産まれました。
60
00:05:29,663 --> 00:05:32,415
ここが繁殖地です
浅いセットの。
61
00:05:32,416 --> 00:05:34,876
ホリー、
結婚式の写真の時間。
62
00:05:34,877 --> 00:05:36,794
失礼しますか？
まあ、仕方がありません。
63
00:05:36,795 --> 00:05:39,797
エステルには私たち全員がいる
彼女の鉄の親指の下で。
64
00:05:39,798 --> 00:05:41,842
そしてそれを忘れないでください。
65
00:06:37,689 --> 00:06:39,690
やったね！
やったね！やったね！
66
00:06:39,691 --> 00:06:42,778
メリークリスマス、ダーリン。
メリークリスマス。
67
00:07:06,135 --> 00:07:09,303
あのスイスの天使は、
少し左に行きます。
68
00:07:09,304 --> 00:07:12,766
ああ、ああ、ああ！
それはドイツの天使です。
69
00:07:13,434 --> 00:07:14,725
さて、どうしますか
違いを教えてください
70
00:07:14,726 --> 00:07:17,895
スイスの天使の間で
そしてドイツの天使？
71
00:07:17,896 --> 00:07:19,856
スイスのエンゼルは痩せている。
72
00:07:19,857 --> 00:07:21,065
ドイツの天使は太っている。
73
00:07:21,066 --> 00:07:23,943
お母さん、いないよ
つららは十分にあります。
74
00:07:23,944 --> 00:07:26,696
そしてその決勝戦
まだ少し曲がっています。
75
00:07:26,697 --> 00:07:27,530
ありがとう、親愛なる。
76
00:07:27,531 --> 00:07:29,615
想像できない
どうやってこの木を伐採したのか
77
00:07:29,616 --> 00:07:32,326
-あなたの助けなしで。
- だから私は急いで家に帰りました。
78
00:07:32,327 --> 00:07:34,997
いつも楽しんでいます
ツリーを飾ること。
79
00:07:35,038 --> 00:07:37,373
そしてあなたはそれをします
そんなスタイルで。
80
00:07:37,374 --> 00:07:39,001
あなたはそれを知っています。
81
00:07:51,555 --> 00:07:53,473
寒いですね。
82
00:07:53,474 --> 00:07:55,683
誰かが歩いています
私の墓の向こう側。
83
00:07:55,684 --> 00:08:00,313
それは
老妻の物語。
84
00:08:00,314 --> 00:08:01,856
粘土。
85
00:08:01,857 --> 00:08:03,566
とても良いです
あなたを家に帰すために。
86
00:08:03,567 --> 00:08:05,986
とても良いです
ここにいるために。
87
00:08:09,615 --> 00:08:11,408
深夜です。
88
00:08:12,701 --> 00:08:15,912
これが一番幸せです
私の人生におけるクリスマス。
89
00:08:15,913 --> 00:08:18,956
あなたはそう言います
毎年クリスマス。
90
00:08:18,957 --> 00:08:21,460
私の時期が来たのだと思います。
91
00:08:30,469 --> 00:08:32,303
次の目的地、
バージニアシティ！
92
00:08:32,304 --> 00:08:33,930
乗客が変わります
セントラルシティの場合、
93
00:08:33,931 --> 00:08:35,598
ボルダー、
そしてコロラド州デンバー。
94
00:08:35,599 --> 00:08:36,682
デンバー？
アルバニーです。
95
00:08:36,683 --> 00:08:39,268
何が読めないの？
デポに書いてある？
96
00:08:39,269 --> 00:08:41,020
さて、
私の想像ではありません。
97
00:08:41,021 --> 00:08:45,316
あなたにそう言ったことはありますか
最も美しい想像力は何ですか？
98
00:08:45,317 --> 00:08:47,485
さて、そろそろ時間です
あなたは気づきました。
99
00:08:47,486 --> 00:08:49,362
電車を走らせて、
パパ。
100
00:08:49,363 --> 00:08:50,072
はい、先生！
101
00:08:50,113 --> 00:08:53,157
デンバーで会いましょう
彼が昼寝をしているとき。
102
00:08:53,158 --> 00:08:53,950
私はしたいです。
103
00:08:53,951 --> 00:08:56,662
弱点がある
鉄道員向け。
104
00:09:01,416 --> 00:09:05,211
こんにちは？
はい、アンダーソンさんです。
105
00:09:05,212 --> 00:09:07,630
国務長官です。
106
00:09:07,631 --> 00:09:10,675
こんにちは。
メリークリスマス！
107
00:09:10,676 --> 00:09:12,678
それで結構です。
108
00:09:14,513 --> 00:09:16,932
どこ？
北アフリカ？
109
00:09:18,892 --> 00:09:21,602
はい、そうです、そうです。
110
00:09:21,603 --> 00:09:23,521
わかりました。
111
00:09:23,522 --> 00:09:26,983
それでは、いつしますか?
辞めてもいいですか？
112
00:09:26,984 --> 00:09:29,569
クレイ、私はあなたの妻です。
113
00:09:29,570 --> 00:09:31,237
少なくとも私はそうなりたいです。
114
00:09:31,238 --> 00:09:32,321
もちろんあなたは私の妻です。
115
00:09:32,322 --> 00:09:34,365
さて、どんなことだろう
それは言うことですか？
116
00:09:34,366 --> 00:09:35,658
私はあなたの人生を共有しません。
117
00:09:35,659 --> 00:09:38,829
私は小部屋の中にいます
それの。
118
00:09:39,997 --> 00:09:43,333
半分の時間はそうしません
自分がどこにいるのかさえ分かります。
119
00:09:44,585 --> 00:09:47,628
ダーリン、
私は今とても近くにいる
120
00:09:47,629 --> 00:09:50,006
に...
欲しいものを手に入れるために。
121
00:09:50,007 --> 00:09:51,090
何が欲しいの？
122
00:09:51,091 --> 00:09:53,384
さて、聞いたことがあるでしょう
古い家族の病気のせいで、
123
00:09:53,385 --> 00:09:54,510
ワシントン熱。
124
00:09:54,511 --> 00:09:56,262
しかし、もしあなたが
ワシントンが欲しい、
125
00:09:56,263 --> 00:09:57,471
なぜ行くのですか
北アフリカまで？
126
00:09:57,472 --> 00:10:01,350
評判は作れるので
北アフリカのような場所では、
127
00:10:01,351 --> 00:10:02,685
そしてトラブルシューターであること
一方通行です
128
00:10:02,686 --> 00:10:06,105
注目を集めるようになった
適切な人々の。
129
00:10:06,106 --> 00:10:07,691
ダーリン…
130
00:10:09,484 --> 00:10:13,446
自分が立っていることを証明しなければならない
自分の何かのために。
131
00:10:13,447 --> 00:10:15,364
私はただの他人ではないということ
132
00:10:15,365 --> 00:10:18,827
金持ちの息子
配当金で生活している。
133
00:10:21,997 --> 00:10:23,039
そのうち、
134
00:10:23,040 --> 00:10:24,874
あなたはそうなるでしょう
上院議員の妻、
135
00:10:24,875 --> 00:10:26,459
そして私たちは落ち着くでしょう
ワシントンでは、
136
00:10:26,460 --> 00:10:30,255
そして私はたくさんそばにいるでしょう
あなたは私にうんざりするでしょう。
137
00:10:35,510 --> 00:10:37,888
ピーピー！
ピーピー！
138
00:10:42,392 --> 00:10:44,644
言うのをためらった
確信が持てるまで、
139
00:10:44,645 --> 00:10:48,773
しかし状況はそれ以上です
思ったより複雑
140
00:10:48,774 --> 00:10:51,985
どうやらそうするようだ
あと数週間はここにいてください。
141
00:10:57,824 --> 00:10:58,449
こんにちは？
142
00:10:58,450 --> 00:11:01,744
ダーリン、フィル・ベントンに聞いてみたんだ
今夜はエキストラマンになるために。
143
00:11:01,745 --> 00:11:03,704
彼が迎えに来てくれるよ
7時半くらいですかね？
144
00:11:03,705 --> 00:11:06,582
ああ...そうですね、持っています
ひどい頭痛。
145
00:11:06,583 --> 00:11:09,627
ちょうど電話しようとしていたところだった
そして懇願します。
146
00:11:09,628 --> 00:11:10,670
それは聞きません。
147
00:11:10,671 --> 00:11:12,546
フィルにはもう聞いたよ
クレイの代わりに。
148
00:11:12,547 --> 00:11:13,798
世捨て人になってはいけません
149
00:11:13,799 --> 00:11:15,675
ただあなたの夫のせいで
旅する男
150
00:11:15,676 --> 00:11:19,596
それに、私は 10 個しか持っていません。
私の席を放り出すことになるよ。
151
00:11:25,477 --> 00:11:28,354
聞こえるまで待ってください。
エルサはブラインドデートを手配しました。
152
00:11:28,355 --> 00:11:30,232
そして誰だと思いますか
そうなったのですか？
153
00:11:30,273 --> 00:11:32,400
-あの偽りの王子様！
- なんてこった！
154
00:11:32,401 --> 00:11:34,652
信じられない
あなたはそれについて聞いていませんでした。
155
00:11:34,653 --> 00:11:37,113
さて、始めます
リップヴァンウィンクルのような気分に。
156
00:11:37,114 --> 00:11:39,198
ああ、ダーリン、あなたは本当に
連絡を取り続けなければなりません。
157
00:11:39,199 --> 00:11:42,661
冬眠するのはクマだけですよ。
158
00:11:55,632 --> 00:11:56,882
もし私があなたの夫だったら、
159
00:11:56,883 --> 00:11:59,343
私はあなたを一人にしません
とても。
160
00:11:59,344 --> 00:12:03,180
独身者は常に確認されています
20/20の視力があると主張しています。
161
00:12:03,181 --> 00:12:06,351
トゥシェ。
162
00:12:07,060 --> 00:12:10,272
ロジャースを受け入れてはどうでしょうか
そしてハマースタインのオープニング
163
00:12:10,313 --> 00:12:11,273
来週の金曜日？
164
00:12:11,314 --> 00:12:14,275
逃げられるか
氷の宮殿から？
165
00:12:14,276 --> 00:12:15,443
それは質問ではありません。
166
00:12:15,444 --> 00:12:18,947
そうじゃない？
今夜は逃亡者じゃないの？
167
00:12:19,948 --> 00:12:22,074
それは面白くないと思います。
168
00:12:22,075 --> 00:12:24,286
ごめんなさい。
そうしてくれることを願っていました。
169
00:12:24,327 --> 00:12:27,080
考えてみます
別のギャンビットの。
170
00:12:39,593 --> 00:12:41,594
それは何ですか、
ヒイラギ？
171
00:12:41,595 --> 00:12:43,846
クレイがそうしないと思う
すぐに戻ってきて、
172
00:12:43,847 --> 00:12:45,431
気が狂ってしまいます。
173
00:12:45,432 --> 00:12:48,726
まあ、それはあなた自身のせいです。
閉じこもりすぎだよ。
174
00:12:48,727 --> 00:12:50,936
あなたは4つのパーティーを断りました
今週。
175
00:12:50,937 --> 00:12:52,688
行きたくない
クレイなしで。
176
00:12:52,689 --> 00:12:57,234
あなたの社会的義務はそうではありません
彼が離れているからといってやめてください。
177
00:12:57,235 --> 00:12:58,068
彼がいなくて寂しいです。
178
00:12:58,069 --> 00:12:59,862
アンダーソンの男たちは野心的で、
ヒイラギ。
179
00:12:59,863 --> 00:13:02,990
それらを変えることはできません、
そして彼らは止められないでしょう。
180
00:13:02,991 --> 00:13:06,119
アンダーソンの妻は、
待つことを学びます。
181
00:13:14,544 --> 00:13:16,421
パパから何かあった？
182
00:13:20,634 --> 00:13:22,302
もしかしたら明日かもしれない。
183
00:13:48,954 --> 00:13:50,204
ああ、クローニン？
184
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
これらをまで持って行ってくれますか
アンダーソン夫人の部屋をお願いします。
185
00:13:53,416 --> 00:13:55,043
はい、奥様。
186
00:14:00,006 --> 00:14:02,508
- おやすみ、ベイビー。
- おやすみ、ママ。
187
00:14:02,509 --> 00:14:04,135
下に行きます。
188
00:15:23,131 --> 00:15:24,214
こんにちは?
189
00:15:24,215 --> 00:15:26,884
こんにちは、フィル?
ホリーです。
190
00:15:26,885 --> 00:15:28,802
劇について
明日の夜、
191
00:15:28,803 --> 00:15:30,597
招待状です
まだ開いていますか？
192
00:16:02,420 --> 00:16:04,088
ルンバ
あなたのために発明されました。
193
00:16:04,089 --> 00:16:06,131
それはあなたにもっとよく似合っています
メヌエットよりも。
194
00:16:06,132 --> 00:16:07,466
さて、
メヌエットは大丈夫です
195
00:16:07,467 --> 00:16:09,593
でもそれはできません
一人で踊ってください。
196
00:16:09,594 --> 00:16:12,638
あなたが一番でなければなりません
世界で美しい女性。
197
00:16:12,639 --> 00:16:14,640
どうしてですか、ありがとう、
親切な先生。
198
00:16:14,641 --> 00:16:16,100
あなたは私を感じさせます
再び女性のように。
199
00:16:16,101 --> 00:16:19,436
ダーリン、誰もできなかった
あなたが女性であるという事実を忘れてください。
200
00:16:19,437 --> 00:16:22,273
さて、本当にあります
微妙な褒め言葉。
201
00:16:31,449 --> 00:16:33,534
-ご存知のように、私たちは私たちを尊敬しています。
- おお？
202
00:16:33,535 --> 00:16:35,494
いや、真剣に。
私たちにはスタイルがあります。
203
00:16:35,495 --> 00:16:37,830
私たちは上手に踊ります。
私たちはよく会話します。
204
00:16:37,831 --> 00:16:39,123
分かりました
冗談。
205
00:16:39,124 --> 00:16:42,251
- 彼らが私たちに迫っているときでも？
- 特に彼らが私たちに迫っているときは。
206
00:16:42,252 --> 00:16:44,712
私たちは最高のカップルです
世界で。
207
00:16:44,713 --> 00:16:47,840
- 最も控えめではないにしても。
- 人生へ。
208
00:16:47,841 --> 00:16:49,883
ただの退屈だよ
それを真剣に受け止めるとき。
209
00:16:49,884 --> 00:16:51,802
さて、
それまで飲むよ！
210
00:16:51,803 --> 00:16:55,723
完璧な6週間へ。
211
00:16:55,724 --> 00:16:57,392
私たちに。
212
00:17:22,834 --> 00:17:26,879
どこにいたの？
213
00:17:26,880 --> 00:17:29,340
それは十分に公平なことです。
214
00:17:34,596 --> 00:17:38,516
キスしたいのですが、
でもあなたはとても遠くにいるようです。
215
00:17:40,268 --> 00:17:43,563
とても長い時間が経ちました。
216
00:17:44,773 --> 00:17:46,440
あなたの旅行は成功しましたか？
217
00:17:46,441 --> 00:17:47,775
はい、とても。
218
00:17:47,776 --> 00:17:49,526
私は嬉しい。
219
00:17:49,527 --> 00:17:50,861
素晴らしいニュースがあります。
220
00:17:50,862 --> 00:17:53,280
就任したばかりです
国務副次官。
221
00:17:53,281 --> 00:17:57,410
それは私が得ることを意味するかもしれません
次の選挙でその指名を受ける。
222
00:17:59,079 --> 00:17:59,912
それは素晴らしいですね。
223
00:17:59,913 --> 00:18:01,622
私はワシントンにいなければなりません
朝、
224
00:18:01,623 --> 00:18:03,123
そして私はあなたが欲しいです
そしてそこにいる小さなクレイ
225
00:18:03,124 --> 00:18:04,792
同じくらい早く
準備ができるので。
226
00:18:04,793 --> 00:18:07,586
これからは、
私たちは一緒になるつもりです。
227
00:18:07,587 --> 00:18:09,421
あなたはその小さな家を知っていますか
ずっと欲しかったの？
228
00:18:09,422 --> 00:18:10,839
始めます
それを探しています。
229
00:18:10,840 --> 00:18:12,966
赤枠ですね。
ペグ床付き
230
00:18:12,967 --> 00:18:15,428
-そしてレンガ造りの暖炉は？
- 粘土...
231
00:18:16,679 --> 00:18:19,598
- あなたがいない間...
- ダーリン、もう振り返らないようにしましょう。
232
00:18:19,599 --> 00:18:22,352
持っていきましょう
ここから、ね？
233
00:18:24,687 --> 00:18:26,313
よし。
234
00:18:26,314 --> 00:18:29,316
ああ、とても寂しかったよ。
235
00:18:29,317 --> 00:18:31,944
最近とても迷っています。
236
00:18:31,945 --> 00:18:34,196
あなたに会いたかったのですが、
237
00:18:34,197 --> 00:18:36,407
またあなたの近くにいること。
238
00:18:38,284 --> 00:18:41,578
必要だったと思います
必要とされていると感じること。
239
00:18:41,579 --> 00:18:45,290
決して疑わないでください
あなたが必要とされているということ。
240
00:18:45,291 --> 00:18:47,585
もう二度としません。
241
00:18:56,678 --> 00:18:58,387
幸運を祈ります。
上院議員。
242
00:18:58,388 --> 00:18:59,429
それほど速くはありませんが、
お母さん。
243
00:18:59,430 --> 00:19:03,433
有権者の数を数えるのはやめましょう
孵化する前に。
244
00:19:03,434 --> 00:19:05,310
頑張ったね
あの事務所のために。
245
00:19:05,311 --> 00:19:06,979
何もさせないでください
あなたを止めてください。
246
00:19:06,980 --> 00:19:10,315
頑張ります。
まあ、良い子にしてね、クレイ。
247
00:19:10,316 --> 00:19:11,985
やりますよ、パパ。
248
00:19:18,533 --> 00:19:21,285
にある赤枠の家
味方ブロックの真ん中
249
00:19:21,286 --> 00:19:24,454
良い隣人たちと
そしてたくさんの子供たち。
250
00:19:24,455 --> 00:19:26,291
写真はあります。
251
00:20:22,055 --> 00:20:26,099
私は悲しみを紛らわせてきました。
遅刻ですよ。
252
00:20:26,100 --> 00:20:27,602
知っている。
253
00:20:30,897 --> 00:20:35,026
あなたは美しいです。
すべてが許されます。
254
00:20:38,613 --> 00:20:40,782
昨夜クレイが帰ってきました。
255
00:20:40,823 --> 00:20:41,406
おお？
256
00:20:41,407 --> 00:20:44,201
電話を取りました
今日は十数回
257
00:20:44,202 --> 00:20:45,619
あなたに電話するために...
258
00:20:45,620 --> 00:20:48,080
そしてまた電話を切りました。
259
00:20:48,081 --> 00:20:49,915
- そうでしたか？
- フィル...
260
00:20:49,916 --> 00:20:53,919
とても素敵なドレスですね、ダーリン。
あなたの体型にとって素晴らしいです。
261
00:20:53,920 --> 00:20:56,380
公平ではないようだった
電話で言うこと。
262
00:20:56,381 --> 00:21:01,718
まあ、そうしないことを願っています
後悔するかもしれないことは何でも言ってください。
263
00:21:01,719 --> 00:21:03,345
ここで、
飲み物を用意します。
264
00:21:03,346 --> 00:21:07,140
いいえ、いいえ、ありがとう。
265
00:21:07,141 --> 00:21:10,895
私たちはそうではないようです
今夜は昔ながらの陽気な私たち。
266
00:21:11,854 --> 00:21:15,565
たぶんロケールの変更
私たちを元気づけてくれるでしょう？
267
00:21:15,566 --> 00:21:16,775
泊まってないよ。
268
00:21:16,776 --> 00:21:19,736
ただ来ただけ
あなたと話すために。
269
00:21:19,737 --> 00:21:22,155
行かないよ
また会いましょう。
270
00:21:22,156 --> 00:21:25,242
さて、
それは率直に言ってしまいます。
271
00:21:25,243 --> 00:21:27,911
言わないでね
あなたは夫が怖いですか？
272
00:21:27,912 --> 00:21:30,080
私は恋している
夫と一緒に。
273
00:21:30,081 --> 00:21:31,749
本気ですか？
274
00:21:33,293 --> 00:21:35,669
あなたは本物だよ、
生きた人間。
275
00:21:35,670 --> 00:21:39,132
粘土は設計図です
アンダーソンの男性の。
276
00:21:40,800 --> 00:21:44,011
そんなことは決してあり得ない
他の誰かが私のために。
277
00:21:44,012 --> 00:21:47,931
今になってそれが分かりました。
278
00:21:47,932 --> 00:21:52,227
まあ、まあ、まあ、
何を知っていますか？
279
00:21:52,228 --> 00:21:54,187
持っています
三角形が進んでいます。
280
00:21:54,188 --> 00:21:56,815
フィル、いらない
あなたと喧嘩すること。
281
00:21:56,816 --> 00:21:59,735
私たちは大人二人です。
私たちは何かがいつ終わるかを知っています。
282
00:21:59,736 --> 00:22:02,946
大人二人はどうなったのか
人生は笑うためにあるなんて誰が知っていただろうか？
283
00:22:02,947 --> 00:22:03,864
彼らのスタイルが気に入りました。
284
00:22:03,865 --> 00:22:06,325
知らなかったと思う
やったと思ったくらい。
285
00:22:06,326 --> 00:22:07,409
残念ですね。
286
00:22:07,410 --> 00:22:09,786
あなたはクレイに恋をしています、
そして私はあなたに恋をしています、
287
00:22:09,787 --> 00:22:11,288
そして誰も笑っていません。
288
00:22:11,289 --> 00:22:12,497
正直じゃないよ、フィル。
289
00:22:12,498 --> 00:22:15,292
- あなたは恋に落ちません。
- 誰が言いましたか?
290
00:22:15,293 --> 00:22:17,294
やったね
何度か。
291
00:22:17,295 --> 00:22:18,378
そうでしたか？
292
00:22:18,379 --> 00:22:19,588
さて、
私は自分の言葉を食べています、
293
00:22:19,589 --> 00:22:21,757
そしてクソがあります
口の中に苦い味がする！
294
00:22:21,758 --> 00:22:24,468
- お願いです、フィル...
- 申し訳ありませんが、今年は私の年ではありません
295
00:22:24,469 --> 00:22:26,136
優雅にお辞儀をしたからです。
296
00:22:26,137 --> 00:22:27,179
ほら、もう終わりだよ。
297
00:22:27,180 --> 00:22:31,475
決して始まってはいけなかったのですが、
そして終わりました。
298
00:22:31,476 --> 00:22:34,061
もう何もない
言うこと。
299
00:22:34,062 --> 00:22:35,979
とんでもない！
300
00:22:35,980 --> 00:22:37,899
- こんなに愛されていないと感じたことはありません。
- 行かせてください。
301
00:22:37,940 --> 00:22:40,984
- 私はあなたに恋をしています。
- 私を行かせてくれないなら...
302
00:22:40,985 --> 00:22:43,320
私を置いて行かないでください！
303
00:22:43,321 --> 00:22:45,322
私はあなたから離れることができませんでした。
304
00:22:45,323 --> 00:22:46,031
ごめんなさい。
305
00:22:46,032 --> 00:22:48,992
音楽は私たちのために流れます、
そしてシャンパンが輝きます。
306
00:22:48,993 --> 00:22:51,495
それを書き留めないでください。
307
00:22:51,496 --> 00:22:54,332
フィル…行きます。
308
00:22:57,752 --> 00:22:59,795
どうして、卑劣なあなた、
腐った...
309
00:22:59,796 --> 00:23:02,381
卑劣、腐って何？
310
00:23:02,382 --> 00:23:05,675
決して終わらない
ぶら下がり侮辱について。
311
00:23:05,676 --> 00:23:06,802
お願い、行かせてください！
312
00:23:06,803 --> 00:23:10,181
離れないと約束するなら。
313
00:23:12,392 --> 00:23:13,893
ホーリー！
314
00:24:36,559 --> 00:24:39,019
オペレーター。
315
00:24:39,020 --> 00:24:41,730
作りたい
個人間の通話
316
00:24:41,731 --> 00:24:43,106
ワシントンDCへ。
317
00:24:43,107 --> 00:24:45,026
パーティー
到達しようとしているのですか？
318
00:24:45,067 --> 00:24:47,903
クレイトン・アンダーソン氏、
319
00:24:47,904 --> 00:24:51,115
リンカーン72791。
320
00:24:52,825 --> 00:24:54,993
90199
321
00:24:54,994 --> 00:24:58,080
そして彼らに伝えてください
アンダーソン夫人が電話しています。
322
00:25:00,750 --> 00:25:03,169
さて、いつですか？
彼が入ることを期待していますか？
323
00:25:05,129 --> 00:25:05,962
オペレーター...
324
00:25:05,963 --> 00:25:10,300
オペレーター、持っているように伝えてください
彼は入ってきた瞬間に電話をかけます。
325
00:25:10,301 --> 00:25:13,220
それはとても重要です。
326
00:25:13,221 --> 00:25:14,805
ありがとう。
327
00:25:39,914 --> 00:25:43,501
エステル、大変なことになった
起こった！
328
00:25:46,003 --> 00:25:48,255
それであなたは恋人を殺しました、
私の彼女？
329
00:25:48,256 --> 00:25:51,049
なんてこった！いや、いや、いや！
それは事故でした！
330
00:25:51,050 --> 00:25:54,261
私はあなたが何者であるかを知っていました
あなたと目が合った瞬間。
331
00:25:54,262 --> 00:25:55,178
聞いてください...
332
00:25:55,179 --> 00:25:57,055
あなたのスカーフが戻ってきました
探偵によって。
333
00:25:57,056 --> 00:25:58,807
- 幸いなことに、彼は私のために働いてくれました。
- 働きましたか？
334
00:25:58,808 --> 00:26:04,105
守るためについて来てもらった
私の息子はこの瞬間に対して。
335
00:26:05,565 --> 00:26:08,441
そういう意味ではないんです。
そんなことはありえません。
336
00:26:08,442 --> 00:26:09,734
教えてあげましょう
どうやって起こったのか。
337
00:26:09,735 --> 00:26:11,861
- 何が起こったのかは気にしません。
- エステル！
338
00:26:11,862 --> 00:26:15,031
ああ、それ以上は必要ありません
見せかけのために。
339
00:26:15,032 --> 00:26:16,074
自分を責めてしまいます。
340
00:26:16,075 --> 00:26:17,200
あなたは恥ずかしいことをしてきました
341
00:26:17,201 --> 00:26:18,618
入ったその日から
この家！
342
00:26:18,619 --> 00:26:20,954
- でもどうやって？方法を教えてください。
- どういう目的で？
343
00:26:20,955 --> 00:26:23,081
あなたはどうしようもない
あなたが助けることができる以上に
344
00:26:23,082 --> 00:26:23,957
あなたではないもの。
345
00:26:23,958 --> 00:26:25,500
あなたはいつもそうだった
頭の上に。
346
00:26:25,501 --> 00:26:28,211
あなたは対処できなかった、
あなたが今対処できないのと同じように。
347
00:26:28,212 --> 00:26:31,132
あなたはまだ少しです
サンフランシスコ出身のショップガール。
348
00:26:31,173 --> 00:26:34,552
あなたはそこに留まるべきだった
カウンターの向こう側。
349
00:26:39,682 --> 00:26:42,267
- どこに行くの？
- 警察に通報すること。
350
00:26:42,268 --> 00:26:45,895
私の探偵はすでに
警察に電話した。
351
00:26:45,896 --> 00:26:48,064
あなたの不注意でした
これを残すこと。
352
00:26:48,065 --> 00:26:50,734
それはとても簡単にできます
縄に変わります。
353
00:26:50,735 --> 00:26:52,444
神の名において、
エステル！
354
00:26:52,445 --> 00:26:54,696
不愉快な裁判になるだろう。
355
00:26:54,697 --> 00:26:56,948
フィリップ・ベントン
かなりの評判があった
356
00:26:56,949 --> 00:26:58,908
その中で...
ベッドルームセット。
357
00:26:58,909 --> 00:27:00,702
でも決して見るつもりはなかった
またまたフィル。
358
00:27:00,703 --> 00:27:02,912
私は彼のところにしか行きませんでした
彼に伝えるためにアパート。
359
00:27:02,913 --> 00:27:05,332
それが真実だと誓います。
信じてください！
360
00:27:05,333 --> 00:27:07,917
検察
喧嘩したと言うだろう
361
00:27:07,918 --> 00:27:09,502
-そして彼を死に追いやった。
- いいえ！
362
00:27:09,503 --> 00:27:11,796
たとえ賢い弁護士であっても
あなたを降ろします、
363
00:27:11,797 --> 00:27:12,922
泥がくっついてしまいます。
364
00:27:12,923 --> 00:27:14,424
あなたは決してそれから解放されることはありません、
365
00:27:14,425 --> 00:27:18,095
あなたの夫もそうしません
またはあなたの息子さん！
366
00:27:22,725 --> 00:27:24,644
私はあなたを助けることができます。
367
00:27:27,521 --> 00:27:29,105
はい。
368
00:27:29,106 --> 00:27:31,816
手段は手元にあります。
369
00:27:31,817 --> 00:27:34,361
なぜそうするのでしょうか
私を助けたいですか？
370
00:27:34,362 --> 00:27:36,364
あなたを取り除くために。
371
00:27:37,531 --> 00:27:42,035
私の息子を諦めなければならないでしょう
そしていつまでも孫。
372
00:27:42,036 --> 00:27:43,370
私がそんなことをすると思いますか？
373
00:27:43,371 --> 00:27:45,330
それから滞在してください。
顔裁判！
374
00:27:45,331 --> 00:27:47,791
出発する前に行きます
私の夫と子供。
375
00:27:47,792 --> 00:27:50,168
そうなったら法廷に行くよ
そしてあの子のために戦って、
376
00:27:50,169 --> 00:27:51,127
そして私が彼を捕まえます！
377
00:27:51,128 --> 00:27:53,797
失格な母親だよ
姦通罪で有罪！
378
00:27:53,798 --> 00:27:54,756
いいえ！
379
00:27:54,757 --> 00:27:56,841
いや、戦うよ
私の体の中で呼吸するたびに
380
00:27:56,842 --> 00:27:58,551
させていただく前に
私の子供を連れて行ってください！
381
00:27:58,552 --> 00:27:59,469
あなたには子供がいません!
382
00:27:59,470 --> 00:28:01,763
あなたは彼を失いました
あなたが関わるようになったとき
383
00:28:01,764 --> 00:28:03,516
フィル・ベントンと。
384
00:28:05,976 --> 00:28:08,228
エステルさん、お願いします。
385
00:28:08,229 --> 00:28:10,146
お願いします、
私はあなたにひざまずきます。
386
00:28:10,147 --> 00:28:12,607
あなたが頼んだことは何でもやります。
387
00:28:12,608 --> 00:28:14,359
でも試してはいけない
私の赤ちゃんを連れて行くために。
388
00:28:14,360 --> 00:28:16,027
あなたは彼を盗むでしょう
彼の生得の権利について？
389
00:28:16,028 --> 00:28:18,446
まあ、あなたが彼を守らないなら、
そうしなければなりません！
390
00:28:18,447 --> 00:28:19,948
粘土！
クレイと話さなければなりません。
391
00:28:19,949 --> 00:28:21,157
彼は犠牲にされるべきなのか、
も？
392
00:28:21,158 --> 00:28:23,785
両方をドラッグすることに熱心ですか
父と息子
393
00:28:23,786 --> 00:28:24,911
あなたと一緒に破滅へ？
394
00:28:24,912 --> 00:28:26,621
どう思いますか
クレイの未来は
395
00:28:26,622 --> 00:28:29,666
もしこのスキャンダルがあったら
公開されますか？
396
00:28:29,667 --> 00:28:32,001
そしてたとえ彼が選んだとしても
自分自身を犠牲にして、
397
00:28:32,002 --> 00:28:35,088
本当に信じていますか
どんな幸せでもあり得る
398
00:28:35,089 --> 00:28:37,091
また二人の間で？
399
00:28:38,634 --> 00:28:41,469
エステル…
400
00:28:41,470 --> 00:28:44,764
本当にできますか
こんなひどいことをするのか？
401
00:28:44,765 --> 00:28:49,352
私は守るために戦っている
私の息子とあなたの息子です。
402
00:28:49,353 --> 00:28:50,395
時間が少なくなってきています。
403
00:28:50,396 --> 00:28:53,941
私はあなたを助けることはできません
警察が入ったら。
404
00:28:58,279 --> 00:28:59,988
なんでしょう？
405
00:28:59,989 --> 00:29:02,867
死
ホリー・アンダーソンの。
406
00:29:17,006 --> 00:29:18,923
こんにちは。
こんにちは、ホリー？
407
00:29:18,924 --> 00:29:20,008
こんにちは、クレイ、ダーリン。
408
00:29:20,009 --> 00:29:25,054
しようと言うために電話しました
週末中ずっとヨットにいます。
409
00:29:25,055 --> 00:29:26,806
私たちはそうすることにしました
早めのスタートを切る。
410
00:29:26,807 --> 00:29:30,560
そうですね、
素晴らしいですね。
411
00:29:30,561 --> 00:29:34,814
粘土...
あなたと小さなクレイ
412
00:29:34,815 --> 00:29:38,943
私にとってもっと意味のあること
世界中の何よりも。
413
00:29:38,944 --> 00:29:42,405
それが私が聞きたかったことです
党本部から
414
00:29:42,406 --> 00:29:43,990
聞いて、私は行くつもりだった
とにかく電話すること。
415
00:29:43,991 --> 00:29:46,327
驚いたことがあります。
家が見つかったみたいです。
416
00:29:46,368 --> 00:29:49,954
赤枠です、わかりました、
レンガ造りの暖炉が 3 つある
417
00:29:49,955 --> 00:29:51,456
そしてボーナスもあります...
秘密のパネル
418
00:29:51,457 --> 00:29:55,336
彼らがドリー・マディソンを誓う場所
憲法を隠した
419
00:29:55,377 --> 00:29:57,712
私はそれにデポジットを預けました
今日の午後
420
00:29:57,713 --> 00:30:00,424
気に入ったら、
それはあなたのものです。
421
00:30:01,467 --> 00:30:03,843
ダーリン、
泣いていますか？
422
00:30:03,844 --> 00:30:07,806
それが愚かなことだとわかっています。
それだけでとても幸せです。
423
00:30:07,807 --> 00:30:11,018
でも、こんなに待ったのに
あなたと一緒にいるために。
424
00:30:12,770 --> 00:30:13,937
家は天国のようです。
425
00:30:13,938 --> 00:30:16,773
隣人はいますか
子供と一緒に？
426
00:30:16,774 --> 00:30:19,526
子供たち？
なぜか、彼らは群れで走っています。
427
00:30:19,527 --> 00:30:21,028
完璧。
428
00:30:23,447 --> 00:30:25,865
万が一何かあった場合には、
429
00:30:25,866 --> 00:30:29,285
もし私が夢中になってしまったら
インディアンによって
430
00:30:29,286 --> 00:30:32,664
あるいは踏みつけられた
野生のゾウによって、
431
00:30:32,665 --> 00:30:37,044
何かが起こったら
ワシントンに行けなかったこと、
432
00:30:38,254 --> 00:30:42,715
クレイを生かしてください
あの小さな家の中で…
433
00:30:42,716 --> 00:30:45,844
その素敵なところで成長するために
他の子供たちと通り。
434
00:30:45,845 --> 00:30:49,347
まあ、邪魔しないでください
野生のゾウなら何でも。
435
00:30:49,348 --> 00:30:52,517
覚えておいてください、
あなたにはとても孤独な夫がいます
436
00:30:52,518 --> 00:30:54,185
ワシントンで待っている。
437
00:30:54,186 --> 00:30:56,230
ダーリン…
438
00:30:57,398 --> 00:31:01,986
私は決して十分に賢明ではなかった
または十分に良い...
439
00:31:03,279 --> 00:31:06,073
でも私は一度も愛したことがない
他の誰か。
440
00:31:08,784 --> 00:31:10,536
決してしません。
441
00:31:12,413 --> 00:31:16,333
こちらがあなたのお母さんです。
クレイは家を見つけた。
442
00:31:18,586 --> 00:31:19,377
こんにちは、あなた。
443
00:31:19,378 --> 00:31:21,087
こんにちは、お母さん。
ご気分はいかがですか？
444
00:31:21,088 --> 00:31:22,046
大丈夫です、ありがとう、
445
00:31:22,047 --> 00:31:23,965
でも時間を無駄にしないようにしましょう
電話で。
446
00:31:23,966 --> 00:31:25,133
マッコーリー船長
が私たちを待っています。
447
00:31:25,134 --> 00:31:27,552
ねえ、聞こえるまで待ってください
見つけた家のこと。
448
00:31:27,553 --> 00:31:30,138
についてすべて教えてください
帰ってきたら家。
449
00:31:30,139 --> 00:31:31,449
彼女を元に戻して、
してもらえますか、お母さん？
450
00:31:31,473 --> 00:31:33,808
わかりました、
でも、今はこれ以上続けないでください。
451
00:31:33,809 --> 00:31:36,811
心配しないで、お母さん、
手短に説明します。
452
00:31:36,812 --> 00:31:38,314
ヒイラギ？
453
00:31:40,941 --> 00:31:41,608
こんにちは？
454
00:31:41,609 --> 00:31:45,320
ハニー、来週の今度は、
あなたはここにいるでしょう、
455
00:31:45,321 --> 00:31:47,864
それですべてが終わる
私たちの後ろにいてください。
456
00:31:47,865 --> 00:31:50,366
はい...
457
00:31:50,367 --> 00:31:52,577
それはすべて私たちの背後にあります。
458
00:31:52,578 --> 00:31:54,162
さようなら、あなた。
459
00:31:54,163 --> 00:31:56,874
さようなら、クレイ。
460
00:31:58,584 --> 00:32:01,754
さようなら、最愛の人。
461
00:32:14,433 --> 00:32:15,725
あなたのパスポート。
462
00:32:15,726 --> 00:32:18,019
エリザベス・ミラー
スイス国民。
463
00:32:18,020 --> 00:32:20,481
生まれた国、
アメリカ合衆国。
464
00:32:20,522 --> 00:32:22,982
すべての新聞にあなたの名前を載せました
未婚として。
465
00:32:22,983 --> 00:32:26,694
それで何とかなると思ってた
あなたにとってはそれほど複雑ではありません。
466
00:32:26,695 --> 00:32:27,278
そうでしたか？
467
00:32:27,279 --> 00:32:30,448
あなたの出生証明書、
そしてあなたを運ぶのに十分なお金
468
00:32:30,449 --> 00:32:33,117
あなたが得るまで
スイスへ。
469
00:32:33,118 --> 00:32:35,620
アカウントが開設されました
エリザベス・ミラーの名において
470
00:32:35,621 --> 00:32:37,622
国際銀行で
ジュネーブの。
471
00:32:37,623 --> 00:32:39,582
上陸したらすぐに、
そこに行きます
472
00:32:39,583 --> 00:32:40,917
そしてサインをもらってください
記録上。
473
00:32:40,918 --> 00:32:44,671
デポジットの合計は次のようになります。
毎年 1 月に複製されます。
474
00:32:44,672 --> 00:32:46,589
私の死の場合には、
私の執行者たち
475
00:32:46,590 --> 00:32:49,759
指示されている
毎年預金を継続する
476
00:32:49,760 --> 00:32:51,052
あなたが生きている限り。
477
00:32:51,053 --> 00:32:52,637
何か質問はありますか?
478
00:32:52,638 --> 00:32:57,726
十分なサービスが提供されます
生活必需品と一緒に。
479
00:32:59,937 --> 00:33:04,108
どう思いますか
生活必需品、エステル？
480
00:33:17,579 --> 00:33:19,164
こんにちは、ママ。
481
00:33:26,964 --> 00:33:28,464
就寝時間です、クレイ。
482
00:33:28,465 --> 00:33:30,842
明日、
魚を捕まえるつもりです。
483
00:33:30,843 --> 00:33:32,844
おお？
何の魚ですか？
484
00:33:32,845 --> 00:33:33,720
大きな魚だ！
485
00:33:33,721 --> 00:33:36,639
マッコーリー船長の
私を助けてくれるでしょう。
486
00:33:36,640 --> 00:33:38,475
祈りはどうですか？
487
00:33:41,520 --> 00:33:43,354
今、私は横になって寝ます、
488
00:33:43,355 --> 00:33:47,109
主に祈ります
私の魂は守りたい、アーメン。
489
00:33:47,651 --> 00:33:49,485
もし私が死ぬとしたら
目が覚める前に…
490
00:33:49,486 --> 00:33:53,197
ああ、もし私が死ぬとしたら
目が覚める前に、
491
00:33:53,198 --> 00:33:57,119
主に祈ります
私の魂を奪ってください、アーメン。
492
00:34:07,046 --> 00:34:11,758
ここに残るつもりですか？
493
00:34:11,759 --> 00:34:13,552
しばらくの間。
494
00:34:15,679 --> 00:34:18,307
ママ、
死とは何ですか？
495
00:34:19,349 --> 00:34:23,770
死ぬということは…
去っていく。
496
00:34:23,771 --> 00:34:25,814
どこへ行く？
497
00:34:27,691 --> 00:34:29,317
別の人生へ。
498
00:34:29,318 --> 00:34:32,278
そこにいてくれるでしょうか？
499
00:34:32,279 --> 00:34:33,071
いつか。
500
00:34:33,072 --> 00:34:38,576
その前に死にたくない
あなたがいない限り起きます。
501
00:34:38,577 --> 00:34:39,620
しかし、あなたはそうしません。
502
00:34:39,661 --> 00:34:42,747
あなたの祈りの意味は、
503
00:34:42,748 --> 00:34:45,958
「親愛なる主よ、私を守ってください
朝まで。」
504
00:34:45,959 --> 00:34:47,710
そうであってほしい
今朝。
505
00:34:47,711 --> 00:34:51,632
夜は嫌いだ！
私は怖いです！
506
00:34:51,673 --> 00:34:53,257
いいえ、ダーリン、いいえ。
507
00:34:53,258 --> 00:34:55,384
私はあなたがいなくて寂しいです。
508
00:34:55,385 --> 00:34:56,594
でも、私はここにいるよ。
509
00:34:56,595 --> 00:34:59,722
私はあなたがいなくて寂しいです！
私はあなたがいなくて寂しいです！
510
00:34:59,723 --> 00:35:04,103
私はここにいます。
私はあなたと一緒にいます。
511
00:35:05,354 --> 00:35:07,231
目が覚めるまで？
512
00:35:09,066 --> 00:35:10,818
寝るまで。
513
00:35:20,119 --> 00:35:22,246
ああ、私の赤ちゃん。
514
00:39:01,840 --> 00:39:04,300
ママ、死って何？
515
00:39:04,301 --> 00:39:06,594
死ぬということは、去っていくということです。
516
00:39:06,595 --> 00:39:09,138
- どこへ行きますか?
- 別の人生へ。
517
00:39:09,139 --> 00:39:11,849
驚いたことがあります。
家が見つかったみたいです。
518
00:39:11,850 --> 00:39:14,977
行ったことがない
十分に賢い、または十分に良い。
519
00:39:14,978 --> 00:39:17,855
赤枠の家
味方ブロックの真ん中
520
00:39:17,856 --> 00:39:19,857
良い隣人と一緒に
そしてたくさんの子供たち
521
00:39:19,858 --> 00:39:21,192
ママ、会いたかったよ。
522
00:39:21,193 --> 00:39:24,153
あなたはとても孤独です
夫はワシントンで待っています
523
00:39:24,154 --> 00:39:26,822
愛したことがない
他の誰でも、私は決してしません。
524
00:39:26,823 --> 00:39:31,995
あなたはとても孤独です
夫はワシントンで待っています
525
00:40:08,365 --> 00:40:09,866
粘土！
526
00:40:10,534 --> 00:40:13,245
ああ、私の赤ちゃん！
私の赤ちゃん！
527
00:41:15,182 --> 00:41:19,978
クレイジュニア、ママ！
ママ、どこにいるの？
528
00:41:32,532 --> 00:41:37,161
ママ、ママ、
ママ、私を置いていかないで。
529
00:41:37,162 --> 00:41:40,414
お願いします、怖いんです。
530
00:41:40,415 --> 00:41:45,003
ママ、どこにいるの？
あなたがいなくて寂しいです！
531
00:42:53,780 --> 00:42:56,700
トーベンさん、入ってください。
入ってください。
532
00:43:00,745 --> 00:43:02,581
あなたはとても病気でした。
533
00:43:12,799 --> 00:43:16,510
私の名前はクリスチャン・トーベンです。
534
00:43:16,511 --> 00:43:18,137
そしてこちらはリボーグ看護師です。
535
00:43:18,138 --> 00:43:19,972
トーベン夫人があなたを運んでくれました
道路から
536
00:43:19,973 --> 00:43:23,100
運河沿い
クリスマスイブ
537
00:43:23,101 --> 00:43:25,978
感謝はしません
それのために。
538
00:43:25,979 --> 00:43:28,148
私はあなたにそれを求めません。
539
00:43:28,189 --> 00:43:30,567
すべては再び直面することになる。
540
00:43:32,360 --> 00:43:34,154
何も変わりませんでした。
541
00:43:37,157 --> 00:43:39,366
あなたの家族
とても心配しているに違いありません。
542
00:43:39,367 --> 00:43:41,995
どこに行けば連絡できますか?
543
00:43:43,705 --> 00:43:48,000
私には誰もいません。
誰もいません。
544
00:43:48,001 --> 00:43:49,418
あなたは今それを持っています。
545
00:43:49,419 --> 00:43:51,378
中国の古い格言があります。
546
00:43:51,379 --> 00:43:55,216
命を救うとき、
それはあなたのものです。
547
00:43:56,009 --> 00:43:59,763
私はとても
東洋のデーン。
548
00:45:00,824 --> 00:45:02,950
医師は絶対安静と言います。
549
00:45:02,951 --> 00:45:04,785
早く起きすぎると
肺炎の後、
550
00:45:04,786 --> 00:45:07,121
あなたは自分だけを作るでしょう
また病気。
551
00:45:07,122 --> 00:45:11,417
どういたしまして。
休んで強くなってください。
552
00:45:11,418 --> 00:45:13,628
あなたは親切です。
553
00:45:17,132 --> 00:45:20,926
トーベンさん、私たちの患者はこう思います
彼女は家に帰る準備ができています。
554
00:45:20,927 --> 00:45:23,846
ヴァルディマー博士は言う
まだそれほど長くはありません。
555
00:45:23,847 --> 00:45:26,223
そこで、
私はあなたに何を言いましたか？
556
00:45:26,224 --> 00:45:28,518
別の言葉ではありません
出発について。
557
00:45:31,688 --> 00:45:34,440
あなたはそうしてきました
もうとても優しいです。
558
00:45:34,441 --> 00:45:36,817
どう致しまして。
559
00:45:36,818 --> 00:45:38,903
庭があなたになります。
560
00:45:40,280 --> 00:45:41,530
庭がみんなになる。
561
00:45:41,531 --> 00:45:43,866
去年の今頃は、
あなたの存在すら知りませんでした。
562
00:45:43,867 --> 00:45:48,788
そして今では想像すらできない
あなたのいない私の庭。
563
00:45:50,582 --> 00:45:54,961
とても平和です
そしてここには静けさがある。
564
00:45:56,755 --> 00:45:58,839
気持ちも新たになりました。
565
00:45:58,840 --> 00:46:00,549
とても美しいですね。
566
00:46:00,550 --> 00:46:03,927
そんなことは一度もなかった
前はとてもきれいでした。
567
00:46:03,928 --> 00:46:05,429
父はよく私にこう言っていました。
568
00:46:05,430 --> 00:46:09,016
「ここは私の王国です、
そして今、それはあなたのものです。
569
00:46:09,017 --> 00:46:13,187
北海、森、
デンマークの島々。
570
00:46:13,188 --> 00:46:16,982
ここがあなたがする場所です
いつも戻ってきます。
571
00:46:16,983 --> 00:46:18,609
ここが家だよ。」
572
00:46:18,610 --> 00:46:21,153
ここは家です。
573
00:46:21,154 --> 00:46:23,614
なんて素晴らしい王国なんだろう
彼はあなたにくれました。
574
00:46:23,615 --> 00:46:27,075
そしていつか、
これはすべて私の息子のためです。
575
00:46:27,076 --> 00:46:28,327
もちろん、
576
00:46:28,328 --> 00:46:31,872
まず妻を見つけなければなりません。
577
00:46:31,873 --> 00:46:34,249
でも私は決して一つの場所にいない
十分長いです。
578
00:46:34,250 --> 00:46:35,709
ほとんどの時間はツアー中だよ。
579
00:46:35,710 --> 00:46:39,088
女性と結婚しなければならない
ジプシーの心で。
580
00:46:40,507 --> 00:46:42,342
彼女は簡単には見つからない。
581
00:46:42,383 --> 00:46:44,677
愛は簡単には見つかりません。
582
00:46:46,596 --> 00:46:48,639
でもきっと見つかると思います。
583
00:46:48,640 --> 00:46:51,935
あなたが正しいことを願っています。
584
00:47:09,619 --> 00:47:11,620
ヴァルディマー博士から電話があったとき
リハーサルで、
585
00:47:11,621 --> 00:47:15,999
信じられなかったのですが、
でもそれは本当ですか？
586
00:47:16,000 --> 00:47:17,876
ヴァルディマー博士
私は治ったと宣言した。
587
00:47:17,877 --> 00:47:21,088
ヴァルディマー博士はインチキ者だ。
彼には注意を払わないでください。
588
00:47:21,089 --> 00:47:22,130
さあ、開梱してください。
589
00:47:22,131 --> 00:47:23,507
彼は言う。
新品同様です。
590
00:47:23,508 --> 00:47:25,133
聞いたことありますか
そんなナンセンス？
591
00:47:25,134 --> 00:47:27,219
まだ始まったばかりです
回復するために。
592
00:47:27,220 --> 00:47:29,221
開梱して、私は言います、
開梱してください！
593
00:47:29,222 --> 00:47:32,474
元気だよ、クリスチャン。
もう出発する時間だ。
594
00:47:32,475 --> 00:47:36,395
時間以上に。
あなたも私と同じようにそれを知っています。
595
00:47:36,396 --> 00:47:37,896
いいえ、違います。
596
00:47:37,897 --> 00:47:39,731
なぜこんなことを言うのか
リハーサル当日のことは？
597
00:47:39,732 --> 00:47:43,987
私は動揺するべきではありません。
手が震えてしまいます。
598
00:47:45,196 --> 00:47:47,656
作りたいのは
私の手が震えますか？
599
00:47:47,657 --> 00:47:50,033
どうやって見つけるんだろう
感謝の言葉は？
600
00:47:50,034 --> 00:47:53,829
さよならを言うのはやめてください！
601
00:47:53,830 --> 00:47:56,540
させないよ
私から去ってください。
602
00:47:56,541 --> 00:47:58,792
しかし、そうしなければなりません。
603
00:47:58,793 --> 00:48:01,503
助けて。
私を助けてください。
604
00:48:01,504 --> 00:48:03,755
私から離れるのを手伝ってくれる？
一度もない。
605
00:48:03,756 --> 00:48:06,550
行ったら投げますよ
自分も運河の中へ。
606
00:48:06,551 --> 00:48:09,429
それとともに生きる
あなたの良心に基づいて。
607
00:48:09,470 --> 00:48:12,306
真剣に考えてください。
608
00:48:12,307 --> 00:48:16,310
わかりました、そうします。
私はあなたに憧れていました。
609
00:48:16,311 --> 00:48:18,604
あなたを探しました。
私はあなたのことを夢見ていました。
610
00:48:18,605 --> 00:48:21,815
- やめてよ、クリスチャン、やめて！
- 真剣に話してほしいと頼まれましたね。
611
00:48:21,816 --> 00:48:25,110
私はその要望を尊重します。
歓迎します！
612
00:48:25,111 --> 00:48:28,405
あなたは知りません
私はどこから来たのか
613
00:48:28,406 --> 00:48:31,742
あるいはなぜ死にたかったのか。
614
00:48:31,743 --> 00:48:33,911
あなたは一度も尋ねたことはありません。
615
00:48:33,912 --> 00:48:35,580
決してしません。
616
00:48:38,458 --> 00:48:41,001
私のコンサートツアーが始まります
次の月曜日。
617
00:48:41,002 --> 00:48:45,047
私と来て。
一緒に来てください。
618
00:48:45,048 --> 00:48:49,927
あなたに幸せをもたらすことができなかった
私が望む限り、
619
00:48:49,928 --> 00:48:51,303
私があなたに借りがあるのと同じくらい。
620
00:48:51,304 --> 00:48:53,473
あなたは私に何の借りもありません。
621
00:48:53,514 --> 00:48:57,851
カエレステ…
私から行かないでください。
622
00:48:57,852 --> 00:48:59,979
私がそうしたいと思いますか？
623
00:49:02,774 --> 00:49:04,942
クリスチャン…
624
00:49:04,943 --> 00:49:07,653
私は知られています
決意のクリスチャンとして。
625
00:49:07,654 --> 00:49:11,115
あなたは私を離れることはできません。
626
00:49:18,498 --> 00:49:23,043
1時間以内に私はステージに上がらなければなりません。
それまでに私は結ばれるでしょうか？
627
00:49:23,044 --> 00:49:23,835
よくわからない。
628
00:49:23,836 --> 00:49:26,129
男性が結ぶのが難しい場合
前方に、
629
00:49:26,130 --> 00:49:29,758
どうして女性に期待できるのか
後ろで結ぶには？
630
00:49:29,759 --> 00:49:31,510
首を動かさないでください！
631
00:49:31,511 --> 00:49:32,344
君が愛おしい！
632
00:49:32,345 --> 00:49:35,597
- ありそうな話。
- 私はあなたのことを怒っています!
633
00:49:35,598 --> 00:49:36,431
話してください、ただ話してください。
634
00:49:36,432 --> 00:49:40,018
世界中のどんなことでも
私はあなたのためにやります！
635
00:49:40,019 --> 00:49:42,104
結びますか
自分のネクタイは？
636
00:49:42,105 --> 00:49:45,316
それを踏まえて、
なかなか断れません。
637
00:50:06,713 --> 00:50:09,464
コンサートはどうでしたか
今夜行きますか？
638
00:50:09,465 --> 00:50:13,052
聞きませんでした。
あなたのことを考えていました。
639
00:50:14,554 --> 00:50:19,516
カエレステ、私は自分に誓った
決して質問しないでください。
640
00:50:19,517 --> 00:50:23,395
何かがある
尋ねなければなりません。
641
00:50:23,396 --> 00:50:25,355
できることなら何でもお話しします。
642
00:50:25,356 --> 00:50:29,569
誰に名誉を求めようか
結婚に手を出しますか？
643
00:50:35,491 --> 00:50:36,908
カエレステ…
644
00:50:36,909 --> 00:50:38,911
それは何ですか？
645
00:50:41,122 --> 00:50:43,958
ああ、クリスチャン、許してください。
646
00:50:46,711 --> 00:50:49,129
私はその虚しさに直面することができませんでした。
647
00:50:49,130 --> 00:50:53,133
私はとても孤独でした。
648
00:50:53,134 --> 00:50:54,926
しかし、私はあなたを傷つけるつもりは決してありませんでした。
649
00:50:54,927 --> 00:50:57,888
ダーリン、私は尋ねません
あなたが私を愛していることを。
650
00:50:57,889 --> 00:51:01,684
あなたを愛してくださいとお願いします
そしてあなたの世話をします。
651
00:51:02,894 --> 00:51:05,145
ここ数週間ずっと
信じようとしてきた
652
00:51:05,146 --> 00:51:08,106
信じたかったこと…
653
00:51:08,107 --> 00:51:10,442
あなたと一緒に住めることを
654
00:51:10,443 --> 00:51:12,778
まるで何もないかのように
過去の出来事があった。
655
00:51:12,779 --> 00:51:15,030
気にしない
過去のことについて！
656
00:51:15,031 --> 00:51:17,575
世界が始まる
あなたと私と一緒に！
657
00:51:19,368 --> 00:51:21,871
何も始まらない
あなたと私と一緒に。
658
00:51:23,039 --> 00:51:28,169
私はあなたとは結婚できません、クリスチャン。
私は誰とも結婚できません。
659
00:51:35,301 --> 00:51:36,886
よし。
660
00:51:37,762 --> 00:51:41,265
今夜あなたは私を断りました。
明日まで飲みましょう。
661
00:51:42,517 --> 00:51:44,017
言いませんでしたか？
662
00:51:44,018 --> 00:51:47,522
私は知られています
決意のクリスチャンとして。
663
00:52:05,540 --> 00:52:09,127
カエレステ？
朝食を注文しましょうか？
664
00:52:13,214 --> 00:52:14,799
カエレステ？
665
00:52:40,867 --> 00:52:43,076
愛するクリスチャンよ
666
00:52:43,077 --> 00:52:45,996
あなたは男です
温かさと優しさ
667
00:52:45,997 --> 00:52:48,081
大容量
愛のために。
668
00:52:48,082 --> 00:52:51,293
皆さんのご冥福をお祈りします
良いこと
669
00:52:51,294 --> 00:52:53,713
あなたは私と一緒に見つけることはできませんでした
670
00:52:53,754 --> 00:52:56,548
心のある妻
ジプシーの
671
00:52:56,549 --> 00:53:00,260
あなたの名前を受け継ぐ息子です。
672
00:53:00,261 --> 00:53:05,015
生きているものに愛を求めてください。
私は生きていません。
673
00:53:05,016 --> 00:53:06,641
私はただ存在するだけです。
674
00:53:06,642 --> 00:53:09,394
さようなら、クリスチャン。
675
00:53:09,395 --> 00:53:12,899
思い出をありがとう
持って行きます。
676
00:55:22,695 --> 00:55:27,824
♪ いつまでも謙虚であれ♪
677
00:55:27,825 --> 00:55:33,914
♪ 場所がない
我が家のように♪
678
00:56:52,535 --> 00:56:53,577
トラブル？
679
00:56:55,204 --> 00:56:58,540
あなたはたまたま持っていないでしょう
アスピリンを2、3杯いただけませんか？
680
00:56:58,541 --> 00:57:02,794
奥様、私はいつも持っています
二日酔いに近いアスピリン。
681
00:57:02,795 --> 00:57:04,588
ありがとう、友人。
682
00:57:07,049 --> 00:57:09,717
ほら、もしかしたらあなたも
私のことを理解できません。
683
00:57:09,718 --> 00:57:12,679
私は貧乏人です。
出費がたくさんあります。
684
00:57:12,680 --> 00:57:14,932
私には大家族がいます
サポートするために。
685
00:57:20,187 --> 00:57:21,981
とても感謝しています。
686
00:57:22,022 --> 00:57:23,606
日付は何ですか、
ドン・キホーテ？
687
00:57:23,607 --> 00:57:24,774
日付は12月24日ですが、
688
00:57:24,775 --> 00:57:26,109
そしてこの法案
生後2ヶ月です！
689
00:57:26,110 --> 00:57:28,319
ほら、
1月1日に資金を受け取る予定です
690
00:57:28,320 --> 00:57:30,238
そして請求書は
全額支払われる。
691
00:57:30,239 --> 00:57:31,114
わかりました、1 月 1 日
692
00:57:31,115 --> 00:57:35,243
でもお金が手に入らなかったら
1月1日、警察へ行きます。
693
00:57:35,244 --> 00:57:37,996
どこへでも行けるよ
お世辞にも欲しいです。
694
00:57:37,997 --> 00:57:39,707
メリークリスマス！
695
00:57:41,667 --> 00:57:44,544
必要なもの
犬の毛です。
696
00:57:44,545 --> 00:57:48,089
さあ、
ボトルをもらいました。
697
00:57:48,090 --> 00:57:51,427
友人、
あなたは友達です。
698
00:57:55,514 --> 00:57:58,808
♪ ホールを飾りましょう
ヒイラギの枝と一緒に♪
699
00:57:58,809 --> 00:58:02,145
♪ファララララ、
ララララ♪
700
00:58:02,146 --> 00:58:05,482
♪楽しい季節がやってきました♪
701
00:58:05,483 --> 00:58:07,859
おい！
クリスマスツリーを手に入れましょう。
702
00:58:07,860 --> 00:58:12,030
ああ...持ってた
かつては美しい木でした。
703
00:58:12,031 --> 00:58:15,366
違いが分かりますか
スイスの天使の間で
704
00:58:15,367 --> 00:58:16,367
そしてドイツの天使？
705
00:58:16,368 --> 00:58:20,747
私の知り合いが怖いです
天使との関係は非常に限られています。
706
00:58:20,748 --> 00:58:24,459
ここはとんでもない場所だよ
クリスマスを過ごすために。
707
00:58:24,460 --> 00:58:26,836
ほとんどの場所はそうです。
708
00:58:26,837 --> 00:58:27,837
これは最悪です。
709
00:58:27,838 --> 00:58:29,923
ここは汚水溜めです
世界の。
710
00:58:29,924 --> 00:58:32,551
言っておきますが、それは本当のボンモットです。
711
00:58:33,511 --> 00:58:35,428
あなたはスージー誰かです、
あなたじゃないの？
712
00:58:35,429 --> 00:58:39,891
あなたはあなたの真鍮に賭けます
私はスージー・サムバディです。
713
00:58:39,892 --> 00:58:42,727
かなり下まで来ました。
714
00:58:42,728 --> 00:58:44,896
プリンセスから
それとも公爵夫人、かな？
715
00:58:44,897 --> 00:58:49,734
私は家に住んでいました
バッキンガム宮殿と同じくらいの大きさ。
716
00:58:49,735 --> 00:58:53,071
ああ、それは私の中にあった
長年夫の家族。
717
00:58:53,072 --> 00:58:55,573
このウィグワムはどこにありましたか？
718
00:58:55,574 --> 00:58:59,244
フェアフィールド郡、
コネチカット州。
719
00:58:59,245 --> 00:59:00,036
おお！
720
00:59:00,037 --> 00:59:01,996
あなたはフェアフィールド郡で働いていました。
そうでしたか？
721
00:59:01,997 --> 00:59:06,459
何も機能しませんでした。
私はその家の女性でした。
722
00:59:06,460 --> 00:59:07,377
確かに、そうだったね。
723
00:59:07,378 --> 00:59:10,380
黄金のスプーンを持っていました
銀の大皿に。
724
00:59:10,381 --> 00:59:14,926
ドアを開ける執事、
お風呂を汲むメイド、
725
00:59:14,927 --> 00:59:16,886
シェフ、運転手...
726
00:59:16,887 --> 00:59:19,389
千回の謝罪、
そこに、公爵夫人。
727
00:59:19,390 --> 00:59:21,099
ご存知の通り、
あなたは完璧に変装しています、
728
00:59:21,100 --> 00:59:25,603
あなたがそうだとは気づかなかった
ここでスラム状態です。
729
00:59:25,604 --> 00:59:27,021
「ロールスの方がいいですか？」
730
00:59:27,022 --> 00:59:30,942
あるいは今朝のメルセデス、
アンダーソン夫人？」
731
00:59:30,943 --> 00:59:34,655
「サブレを並べましょうか
それともオコジョ？」
732
00:59:35,906 --> 00:59:41,245
「ヨットを使いますか？」
今週末、アンダーソン夫人？」
733
00:59:45,416 --> 00:59:47,084
私の赤ちゃん。
734
00:59:50,045 --> 00:59:51,797
私の小さな男の子。
735
00:59:52,756 --> 00:59:57,135
私の最愛の人、
ダーリン、ダーリン...
736
00:59:57,136 --> 00:59:58,553
さて、ちょっと待ってください。
737
00:59:58,554 --> 01:00:02,516
やめて...始めないで
泣いているジャグで。
738
01:00:04,018 --> 01:00:05,351
ごめん。
739
01:00:05,352 --> 01:00:07,688
あなたには子供がいましたよね？
740
01:00:08,981 --> 01:00:13,318
- 正当な？
- 子供じゃないよ。
741
01:00:13,319 --> 01:00:14,694
王子様。
742
01:00:14,695 --> 01:00:17,905
口論になる
ガラスの下で育てられた
743
01:00:17,906 --> 01:00:23,621
おばあさんかな？
彼を彼女の好みに合わせたことはありません。
744
01:00:25,831 --> 01:00:29,792
どうすれば100％アンダーソンを入手できますか
から...
745
01:00:29,793 --> 01:00:32,087
パーカー50％？
746
01:00:33,714 --> 01:00:36,258
あなたは50％パーカーでしたか？
747
01:00:40,387 --> 01:00:42,055
あなたにとってそれは何ですか？
748
01:00:42,056 --> 01:00:44,058
ただのフレンドリーな好奇心。
749
01:00:46,018 --> 01:00:49,021
友人の私はとても酔っています。
750
01:00:50,731 --> 01:00:54,317
運が良ければ、
すぐに、
751
01:00:54,318 --> 01:00:57,363
かなり酔ってしまいますよ。
752
01:00:58,572 --> 01:01:00,449
さて、お嬢さん。
753
01:01:05,329 --> 01:01:08,373
これをに渡してください
すぐにウェスタンユニオンオフィス、
754
01:01:08,374 --> 01:01:10,041
そして私はあなたにあげます
半ペソ。
755
01:01:10,042 --> 01:01:11,042
それほど速くありません、セニョール
756
01:01:11,043 --> 01:01:13,920
持参後にお支払いいただきます
レシートを返してください。
757
01:01:13,921 --> 01:01:16,047
配達時に半ペソ
領収書の。
758
01:01:16,048 --> 01:01:18,384
ご自身でもおっしゃっていましたが、
セニョール
759
01:01:31,939 --> 01:01:34,233
おはようございます、公爵夫人。
760
01:01:34,274 --> 01:01:37,735
朝ではないのですが、
午後です。
761
01:01:37,736 --> 01:01:41,240
そしてそれは良くないでしょう
朝だったら朝。
762
01:01:41,281 --> 01:01:43,991
ですから、それについてあまり言われなければ、
より良いです。
763
01:01:43,992 --> 01:01:46,870
ハムエッグはいかがですか？
764
01:01:47,663 --> 01:01:50,248
故意ですか
攻撃的になるつもりですか？
765
01:01:50,249 --> 01:01:52,710
いいえ、もちろんそうではありません、公爵夫人。
766
01:01:54,461 --> 01:01:55,963
私は、あの...
767
01:01:57,840 --> 01:02:01,092
そうじゃなかったらいいのですが
昨夜は耳を塞いでください。
768
01:02:01,093 --> 01:02:04,053
私には分からないでしょうが、
私自身も石に打たれました。
769
01:02:04,054 --> 01:02:08,391
さて、少しお酒を飲みながら、
素敵なアイデアがたくさん出てきます。
770
01:02:08,392 --> 01:02:12,271
あなたには取られたくないのですが
真剣にがっかりします。
771
01:02:12,312 --> 01:02:17,567
公爵夫人、私はこれまでずっと
真鍮のリングに手を伸ばし、
772
01:02:17,568 --> 01:02:19,360
それが金であることを祈ります、
773
01:02:19,361 --> 01:02:22,071
そして私は金を意味します。
774
01:02:22,072 --> 01:02:25,742
まあ、何と言っても
お酒を飲んでいるとき、
775
01:02:25,743 --> 01:02:28,202
これが私のすべてです。
776
01:02:28,203 --> 01:02:32,290
それほど多くはありませんが、
ご覧のとおりです。
777
01:02:32,291 --> 01:02:35,377
たまたま私は見たものが好きです。
778
01:03:40,609 --> 01:03:42,443
一体何だ
ここでやってるの？
779
01:03:42,444 --> 01:03:43,945
ただの社交訪問。
780
01:03:43,946 --> 01:03:45,863
訪問時間ではありません。
781
01:03:45,864 --> 01:03:46,906
わかりました、その場合は、
782
01:03:46,907 --> 01:03:49,659
出発します
私のプレゼント、そして行きます。
783
01:03:49,660 --> 01:03:52,328
メリークリスマス。
784
01:03:52,329 --> 01:03:55,289
♪ ホールを飾りましょう
ヒイラギの枝と一緒に♪
785
01:03:55,290 --> 01:03:58,668
♪ファダダダディー
ダダムダダム♪
786
01:03:58,669 --> 01:03:59,627
アブサン。
787
01:03:59,628 --> 01:04:03,590
それがあなたです
本当に頑張れますね。
788
01:04:06,218 --> 01:04:09,512
アブサンは入手困難
そして高価です。
789
01:04:09,513 --> 01:04:10,888
隠れたコストとは何でしょうか?
790
01:04:10,889 --> 01:04:14,934
ただ聞いてほしいだけです
ちょっとしたビジネス提案。
791
01:04:14,935 --> 01:04:18,187
あなたのような女性を使ってもいいでしょう
私の仕事の分野では。
792
01:04:18,188 --> 01:04:20,356
どのような職種ですか
あれ、サリバン先生？
793
01:04:20,357 --> 01:04:23,943
投資、ビジネス顧問、
そういうこと。
794
01:04:23,944 --> 01:04:26,529
こちらが私の新しいパートナーです。
795
01:04:26,530 --> 01:04:29,115
あなたの目には泥が入ります。
796
01:04:29,116 --> 01:04:31,492
そんなに悪い会社じゃないよ。
797
01:04:31,493 --> 01:04:34,203
そしてあなたは一人でそれを続けてきた
長い間。
798
01:04:34,204 --> 01:04:35,788
友達を使ってもいいでしょう。
799
01:04:35,789 --> 01:04:36,873
神は私がそれができることを知っています。
800
01:04:36,874 --> 01:04:38,249
新しい服を買ってあげるよ、
801
01:04:38,250 --> 01:04:40,877
その髪を直す
信じられる色。
802
01:04:40,878 --> 01:04:42,295
あなたは尊敬されるでしょう。
803
01:04:42,296 --> 01:04:44,589
私の間の道
そして世間体
804
01:04:44,590 --> 01:04:46,591
割れた瓶が散乱している。
805
01:04:46,592 --> 01:04:49,760
十分立派だ
私の目的のために。
806
01:04:49,761 --> 01:04:51,430
シル？
807
01:04:51,471 --> 01:04:52,930
正面。
808
01:04:52,931 --> 01:04:53,806
スペードはスペードだ。
809
01:04:53,807 --> 01:04:57,435
飛行機に乗れるよ
明日ここを出る。
810
01:04:57,436 --> 01:05:01,063
まあ、離れることはできない
私の資金が来るまで。
811
01:05:01,064 --> 01:05:04,150
転送してもらいます
ニューヨークのあなたへ。
812
01:05:04,151 --> 01:05:04,942
ニューヨーク？
813
01:05:04,943 --> 01:05:06,193
はい、良いものを持っています
そこにあるつながり、
814
01:05:06,194 --> 01:05:09,947
そしてそれは良い場所です
ワードローブを拾うために。
815
01:05:09,948 --> 01:05:10,740
ニューヨーク。
816
01:05:10,741 --> 01:05:13,952
すでに支払いました
ホテルの請求書はここにあります。
817
01:05:15,871 --> 01:05:17,079
あなたは多くのことを当然のことだと思っています。
818
01:05:17,080 --> 01:05:20,250
私はノーを受け入れません
答えを求めて。
819
01:05:22,502 --> 01:05:25,630
よし、
一緒に何ラウンドか行きます。
820
01:05:25,631 --> 01:05:27,256
しかし、警告しておきます。
考えているなら
821
01:05:27,257 --> 01:05:30,384
私と対戦することで、
もう一度考えてください。
822
01:05:30,385 --> 01:05:33,846
何があなたを作っているのか
そんなに疑わしいの？
823
01:05:33,847 --> 01:05:35,933
経験を積んでください、友人。
824
01:06:23,355 --> 01:06:28,359
すべて順調です、大丈夫です。
あなたの髪が好きです。
825
01:06:28,360 --> 01:06:29,110
負けました。
826
01:06:29,111 --> 01:06:31,821
私は働いていません
何年も自分にとても厳しい。
827
01:06:31,822 --> 01:06:33,531
見つからなかった
アブサンなら何でも。
828
01:06:33,532 --> 01:06:35,491
解決しなければなりません
ウィスキーに。
829
01:06:35,492 --> 01:06:37,034
私はそれで解決します
変性アルコール。
830
01:06:37,035 --> 01:06:40,664
落ち着け、ハニー、
友達が来るんだ。
831
01:06:55,387 --> 01:06:57,221
何もありませんでした
今日のニューヨーク新聞?
832
01:06:57,222 --> 01:07:00,224
あなたが欲しいかもしれないと思いました
コネチカットのものをいくつか見てみましょう。
833
01:07:00,225 --> 01:07:01,308
なぜ？
834
01:07:01,309 --> 01:07:03,394
オールド・ラング・サイン。
835
01:07:03,395 --> 01:07:05,856
行ったことがない
コネチカットへ。
836
01:07:08,775 --> 01:07:12,445
クレイトン・アンダーソン知事
ニューヨークにいます、
837
01:07:12,446 --> 01:07:14,238
あなたのお子さんもそうですよ。
838
01:07:14,239 --> 01:07:15,573
私には子供がいません。
839
01:07:15,574 --> 01:07:19,036
あなたは私にそう言った。
まあ、酔ってましたよ。
840
01:07:26,460 --> 01:07:27,752
飲み続けてください、ハニー。
841
01:07:27,753 --> 01:07:29,503
酔ったほうが好きです
シラフよりも。
842
01:07:29,504 --> 01:07:32,131
酔った世界のほうが好きだ
シラフよりも。
843
01:07:32,132 --> 01:07:36,094
忘れることができる
害虫でいっぱいだということ。
844
01:07:43,018 --> 01:07:44,603
ハリー、
実際の証人は一人だけ
845
01:07:44,644 --> 01:07:47,313
彼女が船から落ちるのを見た、
義母
846
01:07:47,314 --> 01:07:49,523
そして彼女はそうすることもできたでしょう
そう言った彼女自身の理由
847
01:07:49,524 --> 01:07:51,734
乗組員が捜索した
48時間水中にいて、
848
01:07:51,735 --> 01:07:52,902
沿岸警備隊も同様でした。
849
01:07:52,903 --> 01:07:55,362
そうです。
彼らは遺体を決して発見しなかった。
850
01:07:55,363 --> 01:07:57,281
もし彼女が溺れなかったら、
彼女はどこにいたのですか？
851
01:07:57,282 --> 01:07:59,325
誰かがしなければならない
彼女を迎えに来ました。
852
01:07:59,326 --> 01:08:01,077
ホリー・アンダーソン
一面ニュースだった。
853
01:08:01,078 --> 01:08:02,244
それは報告されていたでしょう。
854
01:08:02,245 --> 01:08:04,455
いいえ、いいえ、彼女ならそうではありません
失踪が計画されていた。
855
01:08:04,456 --> 01:08:07,833
ハリー、その切り抜き
あなたは彼女を掘り起こして釘付けにしたのです。
856
01:08:07,834 --> 01:08:09,210
すべてが結びついています。
857
01:08:09,211 --> 01:08:10,878
アンダーソン知事の
ほとんど得た
858
01:08:10,879 --> 01:08:13,714
大統領の指名
腰のポケットに。
859
01:08:13,715 --> 01:08:15,216
彼にはスキャンダルを起こす余裕はない。
860
01:08:15,217 --> 01:08:17,551
石油を掘り出したと言いました。
861
01:08:17,552 --> 01:08:19,345
取り扱いには注意が必要です。
862
01:08:19,346 --> 01:08:20,930
知事
アクセスするのは簡単ではありません。
863
01:08:20,931 --> 01:08:24,892
それで私はあなたのところに来たのです。
こちらが公爵夫人です。
864
01:08:24,893 --> 01:08:29,105
公爵夫人、私はあなたが欲しいです
友人のカーターさんに会うためです。
865
01:08:29,106 --> 01:08:30,439
ごきげんよう？
866
01:08:30,440 --> 01:08:31,857
お会い出来て嬉しいです。
867
01:08:31,858 --> 01:08:33,943
ダニー、
今夜はもう大騒ぎです。
868
01:08:33,944 --> 01:08:38,405
やるべきことを忘れてしまいました
船から落ちたことについて言います。
869
01:08:38,406 --> 01:08:39,490
船外に落ちましたか？
870
01:08:39,491 --> 01:08:42,034
さて、どうしましたか
それが起こったと言ってください？
871
01:08:42,035 --> 01:08:43,828
私はあなたに言いませんでした
それが起こったと言うこと。
872
01:08:43,829 --> 01:08:46,372
でも、あなたはそうしました、ダニー。
覚えていないのですか？
873
01:08:46,373 --> 01:08:48,332
私はあなたに言いませんでした
何でも言うこと。
874
01:08:48,333 --> 01:08:49,668
試してみませんか
私と一緒にかわいくなるために。
875
01:08:49,709 --> 01:08:51,961
そうですね、尋ねるべきではなかったでしょうか
カーターさんの前で？
876
01:08:51,962 --> 01:08:54,338
あなたは騙そうとしないでしょう
ダニー、古い友人にお願いできますか？
877
01:08:54,339 --> 01:08:56,675
彼女には一切注意を払わないでください。
彼女はタンク状態だ。
878
01:08:56,716 --> 01:08:57,675
でも頑張ってるよ、ダニー。
879
01:08:57,676 --> 01:08:59,510
少し時間が必要です
それをパットで理解するために。
880
01:08:59,511 --> 01:09:02,304
- 腐った、嘘をついている...
- さて、ちょっと待ってください。
881
01:09:02,305 --> 01:09:05,516
ホリー・パーカー・アンダーソンですか？
882
01:09:05,517 --> 01:09:07,268
何が欲しいですか
ダニー、言いますか？
883
01:09:07,269 --> 01:09:10,938
真実。
彼にあなたが誰なのか教えてください。
884
01:09:10,939 --> 01:09:14,067
ベティ・ミラー。
酔っ払いのクソ野郎！
885
01:09:15,402 --> 01:09:16,360
聞いてください、スカベンジャー。
886
01:09:16,361 --> 01:09:20,865
同じ側溝を這うのですが、
しかし私は猛獣ではありません。
887
01:09:20,866 --> 01:09:22,408
私を見て。
私を見て！
888
01:09:22,409 --> 01:09:25,119
入ることができると思いますか
まともな家の裏口？
889
01:09:25,120 --> 01:09:27,079
彼は私を置いてくれると思った
立派な服装で
890
01:09:27,080 --> 01:09:30,667
そして私はそれをやり遂げるだろう、
でも騙すこともできなかった！
891
01:09:32,419 --> 01:09:33,669
嘘つき！
892
01:09:33,670 --> 01:09:34,713
墓掘り人！
893
01:09:34,754 --> 01:09:37,214
ダニー、合格すると思います。
894
01:09:37,215 --> 01:09:39,383
聞いて、あなたを切ります
良いことをやっているよ、ハリー。
895
01:09:39,384 --> 01:09:40,426
考えてくれてありがとう。
896
01:09:40,427 --> 01:09:41,886
ご存知の通り、
あなたは雪の仕事を買っています。
897
01:09:41,887 --> 01:09:44,138
いや、買わないだけだ。
またね、ダニー。
898
01:09:44,139 --> 01:09:47,642
優勝者が出ました！
今回も優勝者が出ました！
899
01:09:52,189 --> 01:09:54,815
このふしだらな女！
あなたはホリー・アンダーソンです！
900
01:09:54,816 --> 01:09:56,442
黙れ。
901
01:09:56,443 --> 01:09:58,194
黙れ！
902
01:09:58,195 --> 01:10:00,154
再び真鍮の音が鳴り響き、
え、ダニー？
903
01:10:00,155 --> 01:10:01,447
どうやって考えることができますか
904
01:10:01,448 --> 01:10:03,574
私は何でもありました
でも真鍮のリングは？
905
01:10:03,575 --> 01:10:04,533
あなたはホリー アンダーソンです。
906
01:10:04,534 --> 01:10:06,952
どうして、貧しい人よ、
哀れなゴミ収集人。
907
01:10:06,953 --> 01:10:08,329
君はもっと大きな敗者だよ
私よりも。
908
01:10:08,330 --> 01:10:10,456
たぶんアンダーソン知事
あなたに同意しないでしょう。
909
01:10:10,457 --> 01:10:12,124
近づかないよ
アンダーソン知事。
910
01:10:12,125 --> 01:10:14,585
わかりました、
それから少し話します
911
01:10:14,586 --> 01:10:16,170
ジュニア・アンダーソンと。
912
01:10:16,171 --> 01:10:18,714
彼に近づくのは難しくありません。
913
01:10:18,715 --> 01:10:20,842
私が欲しいですか？
あなたと一緒に行きますか？
914
01:10:28,808 --> 01:10:30,142
あなたは行かないでしょう。
915
01:10:30,143 --> 01:10:33,520
それがなければ販売はできません
あなたの商品を展示しています。
916
01:10:33,521 --> 01:10:35,522
そしてこちらの商品は
50/50のカットを希望します。
917
01:10:35,523 --> 01:10:38,610
あなたと私だけで、
部外者はいない。
918
01:10:41,696 --> 01:10:42,571
それで終わりです。
919
01:10:42,572 --> 01:10:45,866
それです、ダニー。
パイの半分。
920
01:10:45,867 --> 01:10:47,452
よし。
921
01:10:49,955 --> 01:10:51,623
コートを着てください。
922
01:10:54,000 --> 01:10:55,627
はい、ダニー。
923
01:11:28,285 --> 01:11:31,704
私が入ったとき、
そこには彼女が硬い人と一緒にいました。
924
01:11:31,705 --> 01:11:33,789
「警察を呼んでください」と彼女は言いました。
「私は人を殺しました。」
925
01:11:33,790 --> 01:11:36,709
わかった、息子、わかった。
ありがとう。どうもありがとうございます。
926
01:11:36,710 --> 01:11:39,461
お知らせします
私たちがあなたを必要とするとき。
927
01:11:39,462 --> 01:11:41,922
私の推測は
彼は死んで2時間経っています。
928
01:11:41,923 --> 01:11:44,801
もっとよくわかるよ
検視官がここに到着したら。
929
01:11:48,847 --> 01:11:51,099
あなたはそうするつもりです
あなたの名前を教えてください、お嬢さん？
930
01:11:52,809 --> 01:11:57,480
さあ、お嬢さん。
さあ、その名前を付けましょう。
931
01:12:04,154 --> 01:12:05,821
何でも見つかるよ
彼女が誰なのか教えてくれるでしょうか？
932
01:12:05,822 --> 01:12:09,784
何もありません、私が現れることができれば最善です
空の額縁です。
933
01:12:14,205 --> 01:12:17,333
何かが燃えた
このかごの中に。
934
01:12:17,334 --> 01:12:19,794
パスポートフォルダーのように見えます。
935
01:12:28,803 --> 01:12:31,972
血圧、低い。
痛みに対する反応はありません。
936
01:12:31,973 --> 01:12:35,267
反応しない
口頭命令に。
937
01:12:35,268 --> 01:12:36,685
彼女に10ミリグラムを与えてください
ナリンの。
938
01:12:36,686 --> 01:12:40,607
もし彼女が15日以内に来なかったら
数分、あと 5 分試してみます。
939
01:12:44,736 --> 01:12:45,444
良い？
940
01:12:45,445 --> 01:12:49,032
彼女を送ってあげようと思う
サイコに観察のため。
941
01:12:52,410 --> 01:12:54,870
いいえ。
942
01:12:54,871 --> 01:12:56,997
私が彼を殺しました。
943
01:12:56,998 --> 01:12:59,125
自白書にサインします。
944
01:13:01,586 --> 01:13:03,755
告白に署名したいです。
945
01:13:09,344 --> 01:13:13,139
博士。エヴァンス、目撃してもらえますか
この署名をお願いします?
946
01:13:25,026 --> 01:13:26,694
おはようございます。
947
01:13:33,701 --> 01:13:36,913
任命されました
あなたを守るために法廷で。
948
01:13:45,672 --> 01:13:49,968
あなたがそうするのは理解できます
年上の人みたいに…
949
01:13:50,009 --> 01:13:52,011
より経験豊富です。
950
01:13:53,805 --> 01:13:55,180
まだ終わってないんです。
951
01:13:55,181 --> 01:14:00,478
裁判が必要だ
正義の利益のために。
952
01:14:02,689 --> 01:14:03,772
あなたを助けるためにここにいます。
953
01:14:03,773 --> 01:14:06,901
誰も聞いていない
あなたの側はまだです。
954
01:14:19,956 --> 01:14:21,206
あなたの命が危険にさらされています。
955
01:14:21,207 --> 01:14:25,378
お願いします。
あなたのために何かをさせてください。
956
01:14:29,841 --> 01:14:32,259
お願いします...
957
01:14:32,260 --> 01:14:34,137
どうやって起こったか教えてください。
958
01:14:36,306 --> 01:14:38,349
どうか、お手伝いさせてください。
959
01:14:52,822 --> 01:14:55,241
たぶん
今日はこれで終わります。
960
01:15:13,635 --> 01:15:16,386
そうするのもいいでしょう
今週末はニューヨークに滞在しました
961
01:15:16,387 --> 01:15:17,930
会社全体のために
あなたはそうしてきました。
962
01:15:17,931 --> 01:15:22,226
あまり意識したことはなかったのですが、
私の途方もない知識不足。
963
01:15:22,227 --> 01:15:22,976
刑法。
964
01:15:22,977 --> 01:15:27,064
アンダーソンが所有していたものは何でも
刑法を取り上げるには？
965
01:15:27,065 --> 01:15:30,442
おそらく彼の50％はパーカー、
おばあちゃん。
966
01:15:30,443 --> 01:15:31,318
おそらく。
967
01:15:31,319 --> 01:15:33,362
お二人
夜更かし派はまだですか？
968
01:15:33,363 --> 01:15:35,989
会議はどうでしたか、お父さん？
非常に有望です。
969
01:15:35,990 --> 01:15:37,282
ジョーはもう十分だと思っている
誓約
970
01:15:37,283 --> 01:15:38,867
- 指名を揺るがすこと。
- それは素晴らしいことです！
971
01:15:38,868 --> 01:15:41,954
踊るだろうって分かってた
息子の就任舞踏会で。
972
01:15:41,955 --> 01:15:44,873
今、今、それはすべてただのストローです
風の中で
973
01:15:44,874 --> 01:15:45,958
大会まで。
974
01:15:45,959 --> 01:15:48,335
たくさん来て、
しかし選ばれるのは二人。
975
01:15:48,336 --> 01:15:49,253
ネガティブにならないでください。
976
01:15:49,254 --> 01:15:53,049
就任式のガウンを注文しています
朝。
977
01:15:54,384 --> 01:15:58,053
さて、会ったか
謎のマダムX？
978
01:15:58,054 --> 01:15:59,221
うん。
979
01:15:59,222 --> 01:16:02,391
お父さん、
彼女はあなたの心を傷つけます。
980
01:16:02,392 --> 01:16:06,311
彼女は完全に
引きこもり、死を待っている。
981
01:16:06,312 --> 01:16:09,189
彼女はさえしません
防御が欲しい。
982
01:16:09,190 --> 01:16:12,025
クレイ、わかったよ
重要なのは、最初のケースです。
983
01:16:12,026 --> 01:16:14,778
しかし誰も期待していない
あなたが勝つために、知っていますか？
984
01:16:14,779 --> 01:16:18,908
そうではないかも知れませんが、
でも、試してみなければなりません。
985
01:16:20,660 --> 01:16:22,995
あなたは私が知っている中で最高の弁護士です。
あなたならどうしますか？
986
01:16:22,996 --> 01:16:24,830
あなたなら彼女をどう弁護しますか？
987
01:16:24,831 --> 01:16:28,208
まあ、私はただ
企業弁護士、
988
01:16:28,209 --> 01:16:30,919
でも覚えているような気がする
私の古い教授
989
01:16:30,920 --> 01:16:32,546
ハーバード大学では、
彼はよく言っていた
990
01:16:32,547 --> 01:16:36,134
それが最善の防御だ
は良い犯罪です。
991
01:16:36,175 --> 01:16:38,427
さて、サリバンは記録を持っています
長さは1マイルですよね？
992
01:16:38,428 --> 01:16:41,722
彼は確かに大窃盗を犯しており、
調達、脅迫。
993
01:16:41,723 --> 01:16:44,766
そのレコードで彼を試してみてください。
994
01:16:44,767 --> 01:16:46,393
皆様
陪審員の、
995
01:16:46,394 --> 01:16:48,770
この哀れな女性は罪を犯しませんでした。
996
01:16:48,771 --> 01:16:51,064
彼女は罪を犯しました。
997
01:16:51,065 --> 01:16:53,859
ダン・サリバンを試してみる
自分の殺人の為に？
998
01:16:53,860 --> 01:16:57,070
その通り。
999
01:16:57,071 --> 01:16:58,864
検察が代理して
人々の
1000
01:16:58,865 --> 01:17:01,783
ニューヨーク州の
被告を起訴する
1001
01:17:01,784 --> 01:17:03,744
殺人で
第一級
1002
01:17:03,745 --> 01:17:07,289
そしてそれを尋ねます
死刑は死刑に定められる。
1003
01:17:07,290 --> 01:17:10,959
弁護側はどう弁護するのか？
1004
01:17:10,960 --> 01:17:14,631
弁護側が弁護
無罪です、閣下。
1005
01:17:19,093 --> 01:17:20,510
ディフェンスが見せるだろう
その被告は
1006
01:17:20,511 --> 01:17:23,472
責任はなかった
犯行時
1007
01:17:23,473 --> 01:17:25,641
そしていわゆる
告白
1008
01:17:25,642 --> 01:17:27,643
強要されて得られたものです。
1009
01:17:27,644 --> 01:17:30,812
訴追
その事例を提示するかもしれない。
1010
01:17:30,813 --> 01:17:32,482
これは銃ですか？
1011
01:17:35,068 --> 01:17:36,360
そうです。
1012
01:17:36,361 --> 01:17:37,778
銃は抜かれたのか？
1013
01:17:37,779 --> 01:17:41,573
はい、弾丸は 3 つです
解雇されていた。
1014
01:17:41,574 --> 01:17:42,908
これ以上の質問はありません。
1015
01:17:42,909 --> 01:17:43,909
反対尋問。
1016
01:17:43,910 --> 01:17:46,912
被告と話しましたか
彼女を見つけたとき?
1017
01:17:46,913 --> 01:17:48,330
はい、彼女の名前を聞きました。
1018
01:17:48,331 --> 01:17:49,748
彼女の答えは何でしたか？
1019
01:17:49,749 --> 01:17:50,791
彼女は答えなかった。
1020
01:17:50,792 --> 01:17:52,209
さて、それに応じて
あなたが提出したレポートに、
1021
01:17:52,210 --> 01:17:54,086
あなたは話しかけました
彼女にいくつかの質問をした。
1022
01:17:54,087 --> 01:17:56,214
彼女はそれらのどれかに答えましたか?
いいえ。
1023
01:17:56,255 --> 01:17:58,298
彼女はあなたを見ましたか
彼女と話したとき?
1024
01:17:58,299 --> 01:18:00,133
いいえ、彼女はただそこに座っていました
そして外を見つめた。
1025
01:18:00,134 --> 01:18:02,094
つまり、
被告はこう見えた
1026
01:18:02,095 --> 01:18:03,011
ショック状態にある。
1027
01:18:03,012 --> 01:18:06,306
異議あり、弁護人
証人に尋ねている
1028
01:18:06,307 --> 01:18:07,182
医学的意見のため。
1029
01:18:07,183 --> 01:18:08,684
さて、閣下、
推測できると思います
1030
01:18:08,685 --> 01:18:10,143
それは警察官です
十分に経験がある
1031
01:18:10,144 --> 01:18:13,981
- ショック状態を認識する。
- 異議は却下されました。
1032
01:18:14,399 --> 01:18:17,609
被告は出廷したのか
ショック状態にあるのか？
1033
01:18:17,610 --> 01:18:18,485
はい、彼女はそうしました。
1034
01:18:18,486 --> 01:18:21,446
さあ、法廷に言ってみませんか
被告の言葉
1035
01:18:21,447 --> 01:18:22,948
部屋に入ったとき?
1036
01:18:22,949 --> 01:18:27,994
彼女は「警察を呼んでください。
私は人を殺してしまいました。」
1037
01:18:27,995 --> 01:18:29,579
銃を見ましたか？
1038
01:18:29,580 --> 01:18:31,832
はい、彼女はそれを持っていました。
1039
01:18:31,833 --> 01:18:34,668
ロペスさん、見ましたか？
被告はダン・サリバンを殺したのか？
1040
01:18:34,669 --> 01:18:36,628
銃を向けて、
引き金を引く？
1041
01:18:36,629 --> 01:18:39,381
いいえ、彼はすでに亡くなっていました。
1042
01:18:39,382 --> 01:18:42,384
ありがとう。
これ以上の質問はありません。
1043
01:18:42,385 --> 01:18:44,386
法廷を読みますか
犯罪歴
1044
01:18:44,387 --> 01:18:45,971
ダニエル・M・サリバンの？
1045
01:18:45,972 --> 01:18:46,972
異議！
1046
01:18:46,973 --> 01:18:48,181
故人の記録
1047
01:18:48,182 --> 01:18:50,016
無関係で重要ではない
この場合に。
1048
01:18:50,017 --> 01:18:52,060
殿下、弁護側
敬意を持って争う
1049
01:18:52,061 --> 01:18:53,288
のキャラクターであること
故人
1050
01:18:53,312 --> 01:18:54,730
直接関係がありました
彼の死について。
1051
01:18:54,731 --> 01:18:57,691
許可します
証人が答えます。
1052
01:18:57,692 --> 01:19:01,737
1954年にサリバンは奉仕した
軽窃盗の場合は３ヶ月。
1053
01:19:01,738 --> 01:19:05,031
1955 年に有罪判決を受けた
恐喝
1054
01:19:05,032 --> 01:19:08,368
料金について
アーサー・ゴールデン夫人の
1055
01:19:08,369 --> 01:19:09,411
1,000 ドルの罰金を支払いました。
1056
01:19:09,412 --> 01:19:12,372
1957 年、サリバンは
調達で有罪判決を受けた
1057
01:19:12,373 --> 01:19:14,499
そして一年務めた
州刑務所で。
1058
01:19:14,500 --> 01:19:16,626
1960 年に、
違反の場合は 3 年
1059
01:19:16,627 --> 01:19:17,878
連邦麻薬法
1060
01:19:17,879 --> 01:19:21,923
1963 年に法廷令状が発行される
彼の逮捕のために発行されました
1061
01:19:21,924 --> 01:19:23,216
別の恐喝容疑
1062
01:19:23,217 --> 01:19:27,305
ミス・フランシス・エリオットより、
63 歳。
1063
01:19:27,346 --> 01:19:29,389
しかし彼は国境を越えてしまった
メキシコへ
1064
01:19:29,390 --> 01:19:30,682
彼がそうなる前に
逮捕された。
1065
01:19:30,683 --> 01:19:32,517
他にありましたか
恐喝罪
1066
01:19:32,518 --> 01:19:34,936
- サリバンに対して持ち込まれたのですか？
- はい、4回、
1067
01:19:34,937 --> 01:19:36,605
恐喝罪
持ち込まれて落とされた
1068
01:19:36,606 --> 01:19:38,315
請求者が
署名を拒否した。
1069
01:19:38,316 --> 01:19:40,233
閣下、
抗議しなければなりません。
1070
01:19:40,234 --> 01:19:41,985
料金の場合
実証されていなかった、
1071
01:19:41,986 --> 01:19:44,029
確かに彼らはそうではない
証拠として認められる。
1072
01:19:44,030 --> 01:19:45,323
閣下、
恐喝の被害者
1073
01:19:45,364 --> 01:19:47,115
滅多に喜んでいない
苦情に署名するため。
1074
01:19:47,116 --> 01:19:49,659
反対意見は継続し、
答えは衝撃的です。
1075
01:19:49,660 --> 01:19:51,244
陪審員は指示を受ける
考慮しないこと
1076
01:19:51,245 --> 01:19:54,289
最後の質問と答え
彼らの審議の中で。
1077
01:19:54,290 --> 01:19:58,084
ライリー軍曹、
信念だけに基づいて、
1078
01:19:58,085 --> 01:19:59,920
ダニエル・M・サリバンの犯罪
1079
01:19:59,921 --> 01:20:02,923
主に監督された
女性に対してですよね？
1080
01:20:02,924 --> 01:20:03,882
はい。
1081
01:20:03,883 --> 01:20:05,091
これ以上の質問はありません。
1082
01:20:05,092 --> 01:20:08,929
博士、説明していただけますか
アブサンを法廷に？
1083
01:20:08,930 --> 01:20:12,224
アブサンは緑色です
有毒なリキュール、
1084
01:20:12,225 --> 01:20:14,476
証拠が 70 から 80 の間
1085
01:20:14,477 --> 01:20:16,478
蒸留したもの
よもぎと芳香剤。
1086
01:20:16,479 --> 01:20:19,648
アブサンは入手可能ですか
この国では？
1087
01:20:19,649 --> 01:20:20,649
法的にはそうではありません。
1088
01:20:20,650 --> 01:20:22,275
さて、アブサンです
合法的に調達可能
1089
01:20:22,276 --> 01:20:25,362
- 世界中のどこかに？
- 私の知る限りではありません。
1090
01:20:25,363 --> 01:20:26,029
なぜだめですか？
1091
01:20:26,030 --> 01:20:28,532
まあ、アブサンが生産されます
変性効果
1092
01:20:28,533 --> 01:20:29,491
システム上
1093
01:20:29,492 --> 01:20:32,536
消化器官を攻撃します
臓器と神経中枢
1094
01:20:32,537 --> 01:20:37,249
せん妄を誘発する可能性があり、
正気を破壊することが知られています。
1095
01:20:37,250 --> 01:20:42,963
博士、それは
被告はアブサン中毒ですか？
1096
01:20:42,964 --> 01:20:44,840
彼女はそうです。
1097
01:20:44,841 --> 01:20:46,341
これ以上の質問はありません。
1098
01:20:46,342 --> 01:20:48,510
反対尋問。
1099
01:20:48,511 --> 01:20:49,387
エヴァンス博士、
1100
01:20:49,428 --> 01:20:52,806
被告を調べましたか
彼女が逮捕されたとき?
1101
01:20:52,807 --> 01:20:53,348
はい。
1102
01:20:53,349 --> 01:20:55,642
リクエストしましたか
精神科の検査？
1103
01:20:55,643 --> 01:20:59,020
検討してみました。
リクエストしたんですか？
1104
01:20:59,021 --> 01:20:59,563
いいえ。
1105
01:20:59,564 --> 01:21:02,524
それでは、あなたは次のように仮定する必要があります。
被告とみなした
1106
01:21:02,525 --> 01:21:03,900
法的には正気です。
1107
01:21:03,901 --> 01:21:05,403
これ以上の質問はありません。
1108
01:21:05,444 --> 01:21:09,614
エヴァンス博士、その用語は何ですか？
「法的に健全」とはどういう意味ですか？
1109
01:21:09,615 --> 01:21:11,324
さて、その被告は、
理解します
1110
01:21:11,325 --> 01:21:15,245
彼の行為の性質
とその考えられる結果。
1111
01:21:15,246 --> 01:21:17,205
さて、それは可能でしょうか
個人にとって
1112
01:21:17,206 --> 01:21:20,709
法的に正気であるためには、
でも医学的には非常識？
1113
01:21:20,710 --> 01:21:21,543
悲劇的にそうです。
1114
01:21:21,544 --> 01:21:23,169
さて、あなたが
被告は許可した
1115
01:21:23,170 --> 01:21:26,882
裁判を受けるつもりですか？
彼女は医学的に正気だと思いますか?
1116
01:21:26,883 --> 01:21:27,674
異議あり！
1117
01:21:27,675 --> 01:21:29,342
医学的な正気
被告の
1118
01:21:29,343 --> 01:21:32,137
この件とは関係ありません。
1119
01:21:32,138 --> 01:21:35,266
州の刑法
ニューヨークの人々ははっきりと述べています...
1120
01:21:36,267 --> 01:21:38,018
発言に対処する
ベンチへ。
1121
01:21:38,019 --> 01:21:39,311
しかし、閣下、
1122
01:21:39,312 --> 01:21:40,979
医学的な正気
被告の
1123
01:21:40,980 --> 01:21:42,856
は考慮事項ではありません
この法廷の
1124
01:21:42,857 --> 01:21:44,190
却下されました、スポルディングさん
1125
01:21:44,191 --> 01:21:47,569
検討しましたか
被告は医学的に正気なのか？
1126
01:21:47,570 --> 01:21:50,322
- いいえ
- ありがとうございます。これ以上の質問はありません。
1127
01:21:50,323 --> 01:21:53,116
あなたは医者ですか
精神科の？
1128
01:21:53,117 --> 01:21:53,783
いいえ。
1129
01:21:53,784 --> 01:21:55,368
自分自身を感じますか
資格のある
1130
01:21:55,369 --> 01:21:57,537
正気を伝えるために
被告人の？
1131
01:21:57,538 --> 01:21:58,663
異議あり!
1132
01:21:58,664 --> 01:22:00,916
検察は次のことを試みている
自らの証人を弾劾するため
1133
01:22:00,917 --> 01:22:03,628
両側でプレイすることはできません
通りの…
1134
01:22:13,512 --> 01:22:15,097
やめて！
1135
01:22:15,681 --> 01:22:20,102
やめて。
もう我慢できない。
1136
01:22:21,103 --> 01:22:23,439
どれくらい待たなければなりませんか?
1137
01:22:27,401 --> 01:22:29,611
注文しなければ、いただきます
法廷は無罪となった!
1138
01:22:29,612 --> 01:22:32,155
どれくらい待たなければなりませんか?
1139
01:22:32,156 --> 01:22:33,990
カウンセラー、
クライアントに聞いてください
1140
01:22:33,991 --> 01:22:36,117
自分自身を落ち着かせようとすること。
1141
01:22:36,118 --> 01:22:37,077
私の命を奪ってください！
1142
01:22:37,078 --> 01:22:40,873
早ければ早いほど良い、
でも受け取ってください！
1143
01:22:45,127 --> 01:22:49,131
裁判所は休廷します
2時まで。
1144
01:23:13,906 --> 01:23:14,739
彼女はどうですか？
1145
01:23:14,740 --> 01:23:16,658
さて、私は彼女にあげました
注射、
1146
01:23:16,659 --> 01:23:18,868
でもそれは抱きしめようとするようなもの
幽霊に。
1147
01:23:18,869 --> 01:23:20,370
彼女と話してもいいですか？
1148
01:23:20,371 --> 01:23:21,539
ほんの一瞬だけ。
1149
01:23:21,580 --> 01:23:24,207
彼女は精神的に疲れ果てている
体も同様に。
1150
01:23:24,208 --> 01:23:26,460
彼女はこれ以上耐えられません。
1151
01:23:46,564 --> 01:23:48,858
あるのはただ
残り少し。
1152
01:23:50,901 --> 01:23:51,943
私たちにはまだチャンスがある、
1153
01:23:51,944 --> 01:23:54,697
でもあなたは私に言わなければなりません
何が起こったのか。
1154
01:23:55,322 --> 01:23:59,201
あなたは私にあげなければなりません
戦うべきもの
1155
01:24:02,830 --> 01:24:08,044
手遅れになる前に助けてください。
私を助けてください。
1156
01:24:49,543 --> 01:24:53,130
申し訳ありませんが、よろしいでしょうか
正面玄関を使用しますか？
1157
01:24:57,468 --> 01:25:00,178
さて、あなたは見ました
凶器、
1158
01:25:00,179 --> 01:25:02,514
そしてあなたは聞いたことがあるでしょう
被告の罪の自白
1159
01:25:02,515 --> 01:25:05,100
ホテルの従業員に、
マヌエル・ ロペス
1160
01:25:05,101 --> 01:25:06,976
そしてコームズ刑事へ
1161
01:25:06,977 --> 01:25:12,440
そしてあなたは告白を見ました
被告「X」の署名。
1162
01:25:12,441 --> 01:25:13,942
厳粛に請求します。
1163
01:25:13,943 --> 01:25:18,613
騙されないでください
彼女に同情する
1164
01:25:18,614 --> 01:25:20,615
彼女は殺人者です。
1165
01:25:20,616 --> 01:25:23,493
彼女は法律を犯しました
神と人間の
1166
01:25:23,494 --> 01:25:24,869
彼女は罪を償わなければなりません。
1167
01:25:24,870 --> 01:25:27,247
さて、弁護人は、
あなたを説得するでしょう
1168
01:25:27,248 --> 01:25:29,916
ダン・サリバンを有罪にする
彼自身の殺人事件のこと。
1169
01:25:29,917 --> 01:25:33,253
彼はあなたに信じてほしかった
マダムX の行為
1170
01:25:33,254 --> 01:25:36,005
正当化された
なぜなら、 ダン・サリバンだからです。
1171
01:25:36,006 --> 01:25:37,549
評判の悪い男だった。
1172
01:25:37,550 --> 01:25:39,926
評判が悪いかどうか
1173
01:25:39,927 --> 01:25:42,512
私はダン・サリバンを望みます
1174
01:25:42,513 --> 01:25:43,847
決して彼のものになり得ないもの...
1175
01:25:43,848 --> 01:25:47,809
公正かつ誠実な裁判
同僚の陪審の前で。
1176
01:25:47,810 --> 01:25:51,396
マダム「X」が自ら任命
彼の裁判官
1177
01:25:51,397 --> 01:25:53,439
そして彼の死刑執行人
1178
01:25:53,440 --> 01:25:55,608
さて、弁護人は
私たちの前に来る
1179
01:25:55,609 --> 01:25:57,986
彼の最初の事件では、
若くて熱心で、
1180
01:25:57,987 --> 01:25:59,654
天才の息子
そして有名な父親。
1181
01:25:59,655 --> 01:26:01,072
そしてアンダーソン知事もきっと
誇りに思っています
1182
01:26:01,073 --> 01:26:03,825
機知に富んだ戦いの
クレイトン・アンダーソン・ ジュニアのことです。
1183
01:26:03,826 --> 01:26:05,326
この法廷で戦ったことがあります。
1184
01:26:05,327 --> 01:26:08,872
ただし、
若者への賞賛
1185
01:26:08,873 --> 01:26:13,001
またはクライアントへの同情
あなたを動揺させてはいけません。
1186
01:26:13,002 --> 01:26:16,337
料金を請求します
法律を守る
1187
01:26:16,338 --> 01:26:19,133
そしてその違反者を罰すること。
1188
01:26:20,342 --> 01:26:26,348
マダム「X」は殺人者です。
彼女は命を落としました。
1189
01:26:28,767 --> 01:26:31,895
そして国民を代表して
1190
01:26:31,896 --> 01:26:35,191
私は彼女の命を要求しなければなりません
お返しに。
1191
01:26:42,656 --> 01:26:47,368
アンダーソンさん、準備はできていますか
結論を言いますか？
1192
01:26:47,369 --> 01:26:48,453
待って。
1193
01:26:48,454 --> 01:26:50,915
何かがある
言いたいです。
1194
01:26:52,124 --> 01:26:53,249
調子が悪くなっています。
1195
01:26:53,250 --> 01:26:56,169
発言をご希望の場合は、
あなたは宣誓しなければなりません
1196
01:26:56,170 --> 01:26:57,587
-そして立場を表明します。
- はい。
1197
01:26:57,588 --> 01:27:00,715
いいえ、マダム、いや... 閣下、
休憩を取ってもいいですか
1198
01:27:00,716 --> 01:27:02,592
クライアントと話すには？
1199
01:27:02,593 --> 01:27:05,178
大丈夫ですよ。
心配しないで。
1200
01:27:05,179 --> 01:27:08,890
いいえ、準備ができていません
証人として。
1201
01:27:08,891 --> 01:27:12,019
正確に知っています
私が言いたいこと。
1202
01:27:21,820 --> 01:27:22,780
右手を挙げてください。
1203
01:27:22,821 --> 01:27:24,614
左手を置きます
聖書について。
1204
01:27:24,615 --> 01:27:26,199
厳粛に誓いますか
その証言は
1205
01:27:26,200 --> 01:27:28,243
あなたは与えようとしています
この法廷の前で真実は明らかになる、
1206
01:27:28,244 --> 01:27:31,621
全ての真実と何もない
でも真実だから、神様助けて？
1207
01:27:31,622 --> 01:27:33,999
- 私はします。
- 着席してください。
1208
01:27:45,636 --> 01:27:50,557
マダム、欲しいですか？
何が起こったのか教えてください？
1209
01:27:54,895 --> 01:27:56,397
マダム。
1210
01:28:04,113 --> 01:28:05,029
あなたは子供です、
1211
01:28:05,030 --> 01:28:10,369
一人で戦う
恐ろしい暗闇の中で。
1212
01:28:10,828 --> 01:28:15,833
私はこの地球を去っていただろう
説明もなく、
1213
01:28:15,874 --> 01:28:17,125
でもあなたは...
1214
01:28:17,126 --> 01:28:20,920
あなただけ
それを不可能にしてしまった。
1215
01:28:20,921 --> 01:28:22,505
何度も何度も、
1216
01:28:22,506 --> 01:28:25,508
彼は私に教えてほしいと懇願した
何が起こったのか、
1217
01:28:25,509 --> 01:28:26,301
そして私は決してそうではありませんでした。
1218
01:28:26,302 --> 01:28:28,511
私は彼をここに立たせました
あなたの目の前
1219
01:28:28,512 --> 01:28:30,638
武器なしで
彼の手の中に
1220
01:28:30,639 --> 01:28:34,560
生命はとっくの昔に止まっていた
私にとって意味があること。
1221
01:28:36,395 --> 01:28:38,855
そして思いもしませんでした...
1222
01:28:38,856 --> 01:28:42,818
または気遣い
私が彼に何をしていたのか。
1223
01:28:44,737 --> 01:28:48,990
私を許して。
1224
01:28:48,991 --> 01:28:53,329
結局のところ、私は死んでいません。
1225
01:28:55,247 --> 01:28:58,166
死者は泣かない…
1226
01:28:58,167 --> 01:29:00,336
またはそのような痛みを感じます。
1227
01:29:02,546 --> 01:29:05,883
ああ、子供よ、
もう戦わないでください。
1228
01:29:07,468 --> 01:29:10,346
ダン・サリバンを殺した。
1229
01:29:11,972 --> 01:29:16,142
彼は私を釣った
メキシコの下水道から。
1230
01:29:16,143 --> 01:29:18,644
彼は私をとても安く買ってくれました...
1231
01:29:18,645 --> 01:29:23,275
アスピリンを数錠、
ウイスキーを数本。
1232
01:29:25,069 --> 01:29:26,861
そして私は彼を殺しました。
1233
01:29:26,862 --> 01:29:29,280
なぜ彼を殺したのですか？
1234
01:29:29,281 --> 01:29:33,409
彼は気づいた
かつて私にも息子がいましたが、
1235
01:29:33,410 --> 01:29:35,286
家族...
1236
01:29:35,287 --> 01:29:37,998
立派な家族...
1237
01:29:40,959 --> 01:29:42,878
そして立派な息子。
1238
01:29:45,547 --> 01:29:49,134
彼らは私が死んだと思った
20年以上。
1239
01:29:50,844 --> 01:29:52,678
そしてサリバンは行った
うちの子に伝えるために
1240
01:29:52,679 --> 01:29:57,434
私が生きていたことを
そして私はどうなるのか。
1241
01:30:01,438 --> 01:30:04,274
あまり持っていない
息子と離れるために。
1242
01:30:06,151 --> 01:30:08,569
嘘だけ
1243
01:30:08,570 --> 01:30:12,615
彼の母親のこと
清潔で良かったです。
1244
01:30:12,616 --> 01:30:14,910
なぜ家族と別れたのですか？
1245
01:30:20,999 --> 01:30:22,793
私にはふさわしくなかったのです。
1246
01:30:25,087 --> 01:30:27,297
本当にそうではありませんでした。
1247
01:30:29,341 --> 01:30:32,594
なぜ私を連れて行ったのだろうか
それを見るのがとても長いです。
1248
01:30:37,724 --> 01:30:40,476
ダン・サリバンを殺した
1249
01:30:40,477 --> 01:30:43,272
息子を守るために
私のことを知ることから。
1250
01:30:46,066 --> 01:30:47,776
申し訳ありません。
1251
01:30:49,153 --> 01:30:52,822
そして時間があれば
追い返されました...
1252
01:30:52,823 --> 01:30:54,950
私ならまた彼を殺します。
1253
01:30:57,619 --> 01:31:00,538
それが真実だよ、坊や。
1254
01:31:00,539 --> 01:31:03,292
真実。
1255
01:31:15,012 --> 01:31:19,600
これらが最も重要です
いつか言わなければならないかもしれない言葉。
1256
01:31:20,809 --> 01:31:23,020
そしてこれが一番
重要な決断
1257
01:31:23,061 --> 01:31:25,272
作らなければならないかもしれません。
1258
01:31:26,023 --> 01:31:29,985
私は間に立っています
女と死。
1259
01:31:31,028 --> 01:31:33,363
そして、あなたは私と一緒にここに立ってください。
1260
01:31:34,656 --> 01:31:36,824
スピーチがありました
作るつもりだったのですが、
1261
01:31:36,825 --> 01:31:38,701
でも今はそれができない、
1262
01:31:38,702 --> 01:31:43,165
そういった単純なことを追求するのではなく、
彼女の悲痛な言葉。
1263
01:31:44,791 --> 01:31:46,834
スポルディングさん
試みないように警告しました
1264
01:31:46,835 --> 01:31:48,252
ダン・サリバン
自分の殺人の為に。
1265
01:31:48,253 --> 01:31:50,171
さて、どうすればできるでしょうか
それ以外のことをしますか？
1266
01:31:50,172 --> 01:31:54,259
それがなかったら彼は生きていただろう
自分自身の邪悪な欲望のために。
1267
01:31:54,760 --> 01:31:56,886
彼の罪がついに追いつかれた
彼と一緒に、
1268
01:31:56,887 --> 01:31:58,931
そして彼は旋風を刈り取った。
1269
01:32:01,725 --> 01:32:04,143
検察が告発
私のクライアント
1270
01:32:04,144 --> 01:32:06,812
神の律法を破ることについて
1271
01:32:06,813 --> 01:32:09,190
あるいはそうしました
彼女の話を聞く前に。
1272
01:32:09,191 --> 01:32:11,317
おそらく彼は請求しないでしょう
それは今です。
1273
01:32:11,318 --> 01:32:14,320
雌ライオンは負けるのですか
神からの好意
1274
01:32:14,321 --> 01:32:16,365
彼女が子供たちのために戦うとき？
1275
01:32:17,866 --> 01:32:19,534
母親は耐えますか
1276
01:32:19,535 --> 01:32:22,745
口で殺すのは誰だ
洞窟の？
1277
01:32:22,746 --> 01:32:26,916
すべての創造物には存在する
その種のメス
1278
01:32:26,917 --> 01:32:29,293
誰が犠牲を払わないのか
彼女自身の人生
1279
01:32:29,294 --> 01:32:32,214
命を守るために
彼女は妊娠しましたか？
1280
01:32:33,882 --> 01:32:38,344
暗く恐ろしい年が横たわっている
この女性と息子の間には、
1281
01:32:38,345 --> 01:32:42,099
しかし彼女は彼を守り、
今でも、彼女の人生とともに。
1282
01:32:42,140 --> 01:32:44,559
彼女の息子...
1283
01:32:44,560 --> 01:32:47,895
決して分からない
彼がどれほど深く愛されているか
1284
01:32:47,896 --> 01:32:51,482
彼女はこう思います
彼は彼女を恥じるだろう。
1285
01:32:51,483 --> 01:32:54,694
彼はひざまずくだろうと思う
1286
01:32:54,695 --> 01:32:57,072
そして彼女を心に留めておいてください。
1287
01:33:02,452 --> 01:33:04,829
検察は…
1288
01:33:04,830 --> 01:33:07,707
正義を求めます。
1289
01:33:07,708 --> 01:33:10,042
彼とあなたに思い出させてあげます
1290
01:33:10,043 --> 01:33:13,714
そびえ立つ言葉の
ソフォクレスの。
1291
01:33:14,881 --> 01:33:16,257
「一理あるよ
1292
01:33:16,258 --> 01:33:20,136
そこでは正義さえも
不当だ。」
1293
01:33:20,137 --> 01:33:24,724
正義は公平でなければなりません。
1294
01:33:24,725 --> 01:33:27,643
きっと慈悲深いに違いない。
1295
01:33:27,644 --> 01:33:30,063
それは理解力に違いない。
1296
01:33:32,482 --> 01:33:34,233
私のクライアントはそうではありません
彼女の命を乞う。
1297
01:33:34,234 --> 01:33:38,447
彼女は死ぬ準備ができています、
息子が無事であることを知っている
1298
01:33:42,075 --> 01:33:43,660
尋ねます。
1299
01:33:44,953 --> 01:33:48,248
私はこの女の命を捧げます
あなたの手に。
1300
01:33:50,083 --> 01:33:52,628
そしてお願いします
それを彼女に返すために。
1301
01:34:08,518 --> 01:34:11,103
皆様、
あなたは証拠を聞いたでしょう。
1302
01:34:11,104 --> 01:34:14,608
あなたは引退するでしょう
あなたの評決を審議するためです。
1303
01:34:24,076 --> 01:34:25,577
マトロン！
1304
01:34:34,961 --> 01:34:35,878
彼女に会わなければなりません。
1305
01:34:35,879 --> 01:34:37,588
あなたには言えません
それがいかに重要であるか。
1306
01:34:37,589 --> 01:34:40,008
何ができるか見てみるよ、
知事。
1307
01:34:50,060 --> 01:34:51,853
理性を超えています。
1308
01:34:52,896 --> 01:34:56,400
ホリーは溺れてしまいました。
どうして彼女はまだ生きているのでしょうか？
1309
01:35:08,787 --> 01:35:10,955
一人でもいいですか？
1310
01:35:10,956 --> 01:35:13,457
外で待ちます。
1311
01:35:13,458 --> 01:35:16,168
あなたはとても静かでなければなりません。
1312
01:35:16,169 --> 01:35:17,671
知っている。
1313
01:35:29,391 --> 01:35:32,769
我々は勝つつもりだ。
心配しないで。
1314
01:35:36,398 --> 01:35:39,025
学校の成績は良かったですか？
1315
01:35:40,152 --> 01:35:41,820
まあ中程度。
1316
01:35:44,197 --> 01:35:49,244
それは聞いていない
父が亡くなってからの表現。
1317
01:35:50,370 --> 01:35:53,289
どこに住んでいますか？
1318
01:35:53,290 --> 01:35:55,875
ニューヨークで。
1319
01:35:55,876 --> 01:35:57,377
一人で？
1320
01:35:59,129 --> 01:36:01,423
ワンルームマンションにて。
1321
01:36:02,799 --> 01:36:05,468
息子に知らせてください
あなたが生きていることを。
1322
01:36:05,469 --> 01:36:08,513
彼にあなたを愛するチャンスを与えてください。
1323
01:36:10,932 --> 01:36:12,641
女の子はいますか？
1324
01:36:12,642 --> 01:36:17,439
はい。行きます
もうすぐ結婚すること。
1325
01:36:19,065 --> 01:36:21,025
あなたは彼女をとても愛していますか？
1326
01:36:21,026 --> 01:36:22,611
とても。
1327
01:36:23,361 --> 01:36:27,741
愛の瞬間
重要なのはそれだけです。
1328
01:36:28,575 --> 01:36:33,913
愛の瞬間
照らす...
1329
01:36:33,914 --> 01:36:35,832
そして消えてしまった。
1330
01:36:37,292 --> 01:36:39,251
大切にしてください。
1331
01:36:39,252 --> 01:36:43,297
そして結婚すると、
一人で暮らす。
1332
01:36:43,298 --> 01:36:47,301
ああ、それはとても重要です
一人で生きること。
1333
01:36:47,302 --> 01:36:53,266
そして子供が出来たら…
小さな家を手に入れる。
1334
01:36:55,060 --> 01:36:58,521
赤枠の家…
1335
01:36:58,522 --> 01:37:01,273
フレンドリーな通りで
1336
01:37:01,274 --> 01:37:04,276
良き隣人たちと…
1337
01:37:04,277 --> 01:37:07,364
そしてたくさんの子供たち。
1338
01:37:07,405 --> 01:37:11,617
家はありましたか
そんなん？
1339
01:37:11,618 --> 01:37:14,495
ほとんど。
1340
01:37:14,496 --> 01:37:19,333
かつて私はほとんどお金持ちだった...
1341
01:37:19,334 --> 01:37:21,669
裕福な女性。
1342
01:37:21,670 --> 01:37:24,214
息子さんに電話させてください。
1343
01:37:26,383 --> 01:37:27,049
いいえ。
1344
01:37:27,050 --> 01:37:31,555
でも、もし私があなたの息子だったら、
知りたいです。
1345
01:37:32,806 --> 01:37:35,392
彼のために決断を下さないでください。
1346
01:37:36,935 --> 01:37:39,228
それが唯一の特権です…
1347
01:37:39,229 --> 01:37:42,357
母性の
今でも所持してます。
1348
01:37:43,817 --> 01:37:48,655
彼は自由です...
私の罪について。
1349
01:37:51,157 --> 01:37:53,410
あなたの息子さんはここにいるはずです。
1350
01:37:56,371 --> 01:37:58,415
ここにいるよ。
1351
01:37:58,456 --> 01:38:00,166
はい。
1352
01:38:12,888 --> 01:38:18,310
今日、私に息子が生まれました。
1353
01:38:22,439 --> 01:38:24,440
そして、ああ...
1354
01:38:24,441 --> 01:38:26,234
なんという喜びでしょう。
1355
01:38:31,823 --> 01:38:35,911
エヴァンス博士！
エヴァンス博士！
1356
01:38:59,017 --> 01:39:00,851
陪審員
戻ってくる準備ができています。
1357
01:39:00,852 --> 01:39:02,896
そこにはあなたが必要になるでしょう。
1358
01:39:04,064 --> 01:39:07,775
あなたは勝つつもりです
この事件は、息子よ。
1359
01:39:07,776 --> 01:39:10,736
きっと
あなたはそれを勝ち取るつもりです。
1360
01:39:10,737 --> 01:39:12,488
今は関係ありません。
1361
01:39:12,489 --> 01:39:13,614
はい、そうです。
1362
01:39:13,615 --> 01:39:16,952
想像以上に。
1363
01:39:18,870 --> 01:39:22,414
理由は分かりませんが、
しかし私は彼女を愛していました。
1364
01:39:22,415 --> 01:39:25,961
彼女を見た瞬間から、
私は彼女を愛していました。
1365
01:39:27,629 --> 01:39:29,172
知っている。
1367
01:39:30,305 --> 01:39:36,562
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには